1 00:00:39,690 --> 00:00:41,360 Nejlepší v sektě Hai? 2 00:00:43,530 --> 00:00:44,569 Nerozesměj mě. 3 00:00:44,570 --> 00:00:45,780 Shromáždit se na jednom? 4 00:00:46,320 --> 00:00:48,200 Jak čestné, Hutou Gangu. 5 00:00:48,440 --> 00:00:50,400 Až budu nejlepší ze sekty Hai, 6 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 nikdo si nedovolí o mně pochybovat. 7 00:00:52,241 --> 00:00:53,679 Ukážu vám, co je skutečná čest! 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,120 Získejte ji! 9 00:02:14,870 --> 00:02:16,220 To je vše, co máš? 10 00:02:20,630 --> 00:02:22,140 Ukončete ji! 11 00:02:35,660 --> 00:02:37,070 Ruzhou, pozor! 12 00:03:07,060 --> 00:03:08,060 Ruzhou. 13 00:03:08,470 --> 00:03:09,270 Ruzhou. 14 00:03:09,300 --> 00:03:10,310 Ruzhou! 15 00:03:12,370 --> 00:03:13,410 Ruzhou! 16 00:03:15,730 --> 00:03:20,440 [Moje superhrdinka] 17 00:03:24,829 --> 00:03:25,880 Z cesty. 18 00:03:28,120 --> 00:03:29,230 Velmi se snažit. 19 00:03:29,360 --> 00:03:30,740 - Pohyb! - Pohyb! 20 00:03:30,910 --> 00:03:32,310 Pohyb. 21 00:03:32,570 --> 00:03:33,829 - Přesuňte to. - Přesuňte to. 22 00:03:33,990 --> 00:03:34,930 - Přesuňte to. - Přesuňte to. 23 00:03:34,930 --> 00:03:35,930 Z cesty! 24 00:03:36,840 --> 00:03:37,840 [Wuhei Gang] 25 00:03:44,620 --> 00:03:46,160 Pane Hou. 26 00:03:46,190 --> 00:03:47,400 Není to pan Hou? 27 00:03:47,660 --> 00:03:48,870 - Pane Hou. - No tak. 28 00:03:51,750 --> 00:03:52,750 Pane Hou, prosím. 29 00:03:53,980 --> 00:03:55,460 [Soutěž Dongmo King of the Ring] 30 00:03:55,540 --> 00:03:58,069 Qian! 31 00:03:58,070 --> 00:04:00,469 Qian! 32 00:04:00,470 --> 00:04:02,710 Qian! 33 00:04:02,770 --> 00:04:05,150 Qian! 34 00:04:05,970 --> 00:04:06,690 Pane Hou. 35 00:04:06,691 --> 00:04:07,770 Pane Hou. 36 00:04:07,800 --> 00:04:10,580 Qian! 37 00:04:10,860 --> 00:04:13,030 Qian! 38 00:04:13,140 --> 00:04:15,210 Qian! 39 00:04:15,360 --> 00:04:16,470 Pane Hou. 40 00:04:16,700 --> 00:04:18,409 - Pane Hou. - Pane Hou. 41 00:04:18,410 --> 00:04:19,410 Pane Hou. 42 00:04:31,970 --> 00:04:32,970 pane Hou, 43 00:04:33,240 --> 00:04:35,159 vše je připraveno. 44 00:04:35,270 --> 00:04:36,659 Dnes večer 45 00:04:36,909 --> 00:04:38,570 bude nádherná noc. 46 00:04:43,420 --> 00:04:45,800 Qian! 47 00:04:45,830 --> 00:04:48,820 Qian! 48 00:05:09,840 --> 00:05:12,330 Je denní světlo. 49 00:05:13,470 --> 00:05:16,690 Jak se mohl bránit? 50 00:05:18,970 --> 00:05:20,170 No, to je show. 51 00:05:20,910 --> 00:05:22,710 Musíš to vidět, ne? 52 00:05:38,110 --> 00:05:39,980 A co ten úder? 53 00:05:42,940 --> 00:05:43,940 Jdu se ho zeptat. 54 00:05:47,780 --> 00:05:48,970 Zastávka! 55 00:05:57,870 --> 00:06:00,180 Pane Qian, jste skvělý! 56 00:06:02,140 --> 00:06:03,700 Máte přání smrti? 57 00:06:03,740 --> 00:06:04,989 Mohu vysvětlit! 58 00:06:04,990 --> 00:06:07,319 Připravil jsem si tři tahy. 59 00:06:07,320 --> 00:06:09,239 Ale udělal jsem jen dva. 60 00:06:09,240 --> 00:06:10,240 Drž hubu! 61 00:06:10,880 --> 00:06:13,050 Pane Qian, miluji vás! 62 00:06:15,470 --> 00:06:16,710 Varuji tě. 63 00:06:16,780 --> 00:06:17,550 Když jsi v ringu, 64 00:06:17,551 --> 00:06:19,369 udělej tvrdou ránu a jdi hned dolů. 65 00:06:19,370 --> 00:06:20,030 Dobře. 66 00:06:19,700 --> 00:06:20,700 [rozhodčí] 67 00:06:34,280 --> 00:06:35,280 Jdi dolů. 68 00:06:36,030 --> 00:06:37,030 Pojď. 69 00:06:38,950 --> 00:06:39,950 Jdi dolů hned! 70 00:06:52,450 --> 00:06:56,690 Nebuď do něj! 71 00:07:53,840 --> 00:07:56,770 [Ovládejte své emoce] 72 00:08:02,940 --> 00:08:03,940 Pane Hou. 73 00:08:05,190 --> 00:08:07,150 v každém případě 74 00:08:08,490 --> 00:08:10,190 dnešní výsledek 75 00:08:14,740 --> 00:08:16,190 je dobrý. 76 00:08:17,570 --> 00:08:19,280 ale zítra, 77 00:08:20,360 --> 00:08:22,870 Opravdu nemůžu nikoho najít. 78 00:08:22,940 --> 00:08:26,449 [Wuhei Gang] 79 00:08:26,450 --> 00:08:29,820 Jako boháč šesté generace, 80 00:08:30,190 --> 00:08:34,320 kteří vyrostli bez rodičů a dětí, 81 00:08:34,570 --> 00:08:35,829 máte nějakou představu 82 00:08:35,830 --> 00:08:38,200 jak velkému tlaku čelím každý den? 83 00:08:40,120 --> 00:08:41,570 Podívej se na mého bratra, 84 00:08:42,200 --> 00:08:43,659 Zheng Kongqian. 85 00:08:48,200 --> 00:08:49,240 Zdá se vám to správné? 86 00:08:49,241 --> 00:08:50,390 [Wuhei Gang] 87 00:08:49,240 --> 00:08:49,820 Samozřejmě, že ano. 88 00:08:49,820 --> 00:08:50,520 jak to? 89 00:08:50,700 --> 00:08:53,900 Skládání křestních jmen dohromady znamená bezprecedentní! 90 00:08:54,990 --> 00:08:59,579 Největší sen mého bratra je stát se šampionem v boxu. 91 00:08:59,580 --> 00:09:00,789 Je to příliš? 92 00:09:00,790 --> 00:09:01,790 Vůbec ne! 93 00:09:01,820 --> 00:09:05,740 Řekla věštkyně narazil do hlavní zdi ve 45, 94 00:09:05,870 --> 00:09:08,290 tak mu musím pomoct dosáhnout svého snu, 95 00:09:08,320 --> 00:09:09,070 správně? 96 00:09:09,280 --> 00:09:10,280 Právo! 97 00:09:10,580 --> 00:09:13,609 Bojím se, že by se mohl zranit pokud se zapojí do soutěže jinde, 98 00:09:13,610 --> 00:09:16,319 tak jsem tě požádal, abys někoho našel zahrát si s ním. 99 00:09:16,320 --> 00:09:18,740 To je obrovská důvěra ve vás, 100 00:09:18,830 --> 00:09:19,650 správně? 101 00:09:19,650 --> 00:09:20,310 Absolutně! 102 00:09:20,311 --> 00:09:23,520 Zítra má 45 narozeniny, 103 00:09:24,570 --> 00:09:26,939 a chci použít tato stozápasová vítězná série 104 00:09:26,940 --> 00:09:29,760 vzdorovat té kletbě osudu. 105 00:09:31,040 --> 00:09:32,240 A teď 106 00:09:32,910 --> 00:09:37,150 říkáš mi, že tu nikdo není? 107 00:09:38,200 --> 00:09:39,650 Chen A'wang, 108 00:09:39,780 --> 00:09:42,910 musíš být unavený životem! 109 00:09:42,990 --> 00:09:44,320 Pane Hou! 110 00:09:45,700 --> 00:09:47,100 Pokud dojde k horšímu, 111 00:09:47,360 --> 00:09:50,290 můžeme oslavit jeho narozeniny podle lunárního kalendáře. 112 00:10:03,660 --> 00:10:04,720 Chen A'wang, 113 00:10:04,860 --> 00:10:06,069 dovolte mi to vysvětlit. 114 00:10:06,070 --> 00:10:09,159 Vyhlížím přes sto lidí 115 00:10:09,160 --> 00:10:11,529 v uličce Minfu, 116 00:10:11,530 --> 00:10:15,040 a mohou vést pouze stabilní život díky tobě. 117 00:10:15,280 --> 00:10:16,620 Zjednodušeně řečeno, 118 00:10:16,860 --> 00:10:19,280 když někoho najdeme, bude se nám dobře žít; 119 00:10:19,780 --> 00:10:22,460 pokud to neuděláme, zemřeme klidně. 120 00:10:23,570 --> 00:10:24,689 Ať se nám všem žije dobře! 121 00:10:24,690 --> 00:10:25,690 Přesně tak! 122 00:10:25,890 --> 00:10:27,199 Nechápejte ty velké chlapy. 123 00:10:27,200 --> 00:10:28,309 Mějte na paměti jen jednu věc... 124 00:10:28,310 --> 00:10:30,000 Bezpečnost na prvním místě! 125 00:10:30,030 --> 00:10:31,030 Přesně tak! 126 00:10:33,570 --> 00:10:35,079 Stozápasová vítězná série, 127 00:10:35,080 --> 00:10:36,900 a potřebuje ještě jednu výhru. 128 00:10:37,410 --> 00:10:40,370 Ale kde najdu toho pravého? 129 00:10:48,830 --> 00:10:49,840 Tvoje noha... 130 00:10:50,620 --> 00:10:52,020 Jsi v pořádku, že? 131 00:10:52,860 --> 00:10:55,149 Prosím o odlišení. 132 00:10:55,150 --> 00:10:58,300 [Loď A'wang] 133 00:10:55,230 --> 00:10:56,560 co tím myslíš? 134 00:10:57,080 --> 00:11:01,280 Ten starý muž, Zhang, je slepý a ještě dokázal vydržet dvě kola! 135 00:11:01,320 --> 00:11:03,910 Jsi nejméně zraněný jeden v Minfu Alley. 136 00:11:04,070 --> 00:11:05,070 kromě toho 137 00:11:05,150 --> 00:11:07,740 jste prakticky poloviční lékař. 138 00:11:07,820 --> 00:11:11,150 Rozumíš vůbec myšlence léčení se soucitem? 139 00:11:11,590 --> 00:11:13,319 Pokud to chcete získat, Dám ti ještě šanci. 140 00:11:13,320 --> 00:11:14,379 Bojujte znovu zítra. 141 00:11:14,380 --> 00:11:15,380 A'wang, 142 00:11:15,490 --> 00:11:17,540 Kniha astrálu nikdy nelže. 143 00:11:17,660 --> 00:11:21,080 „Prozkoumat vlčí cestu na severu získat čest, 144 00:11:21,100 --> 00:11:23,549 člověk musí následovat silného k dosažení síly." 145 00:11:23,550 --> 00:11:24,919 Znáte vůbec toto rčení? 146 00:11:24,920 --> 00:11:26,190 Už dost! 147 00:11:26,450 --> 00:11:28,199 Jen chci vědět, jestli to uděláš. 148 00:11:28,200 --> 00:11:29,780 Proč všechny ty nesmysly? 149 00:11:29,870 --> 00:11:31,030 jako právě teď, 150 00:11:31,320 --> 00:11:33,700 Taibai je na západě a slabý Ziwei 151 00:11:33,830 --> 00:11:35,410 svítí na řece, 152 00:11:35,460 --> 00:11:36,670 aby se voda třpytila. 153 00:11:35,510 --> 00:11:36,810 [Loď A'wang] 154 00:11:36,860 --> 00:11:38,190 A když se podíváte pozorně, 155 00:11:41,290 --> 00:11:44,000 vypadá to, že je někdo na řece. 156 00:11:53,120 --> 00:11:54,319 jak ses tam dostal? 157 00:11:54,320 --> 00:11:56,490 nevzpomínám si. Byl jsem příliš nervózní. 158 00:12:23,440 --> 00:12:24,960 [Yintang, akupunkturní body Jingming] 159 00:12:40,110 --> 00:12:40,830 kdo jsi? 160 00:12:40,950 --> 00:12:42,120 kdo jsi? 161 00:12:54,030 --> 00:12:55,030 co... 162 00:12:56,240 --> 00:12:56,770 kde... 163 00:12:56,940 --> 00:12:57,360 kde... 164 00:12:57,360 --> 00:12:58,290 kde to jsem? 165 00:12:58,320 --> 00:13:00,270 Kde si myslíš, že jsi? 166 00:13:11,500 --> 00:13:12,980 Proč znovu omdlela? 167 00:13:13,040 --> 00:13:14,369 Je to už posedmé. 168 00:13:14,370 --> 00:13:15,460 co se děje? 169 00:13:17,950 --> 00:13:19,910 Co to děláš, otče? 170 00:13:19,930 --> 00:13:22,130 Co přesně je s mojí dcerou? 171 00:13:22,970 --> 00:13:24,900 Kolikrát ti to mám říkat? 172 00:13:24,920 --> 00:13:26,710 Není to tvoje dcera! 173 00:13:26,740 --> 00:13:28,160 Nesmysl! 174 00:13:28,180 --> 00:13:29,930 Je to moje dcera! 175 00:13:29,990 --> 00:13:30,990 Ona je... 176 00:13:31,820 --> 00:13:32,900 jak se má? 177 00:13:32,950 --> 00:13:34,520 jak se má moje dcera? 178 00:13:34,570 --> 00:13:35,620 Je příliš hubená 179 00:13:35,700 --> 00:13:36,160 a příliš slabý na to... 180 00:13:36,161 --> 00:13:37,390 Mluvte anglicky! 181 00:13:38,650 --> 00:13:39,850 Její mozek 182 00:13:39,910 --> 00:13:40,950 je zpackaný 183 00:13:41,070 --> 00:13:42,470 stejně jako tvůj otec. 184 00:13:43,570 --> 00:13:45,080 Je to zpackané? 185 00:13:52,140 --> 00:13:52,940 - [Pamětní deska 4. vůdce sekty Shanhe] - [Pamětní deska 10. vůdce sekty Shanhe] 186 00:13:52,970 --> 00:13:54,266 [Pamětní deska 1. vůdce sekty Shanhe] 187 00:13:54,290 --> 00:13:55,290 Senior. 188 00:13:58,950 --> 00:14:00,120 Stále ne? 189 00:14:00,860 --> 00:14:01,680 - Ne. - Ne. 190 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Ne. 191 00:14:05,790 --> 00:14:07,050 Hledej dál. 192 00:14:07,690 --> 00:14:09,200 Musíte najít tuto osobu. 193 00:14:09,320 --> 00:14:10,790 Ano, senior. 194 00:14:48,610 --> 00:14:52,900 [Zpráva o zranění obyvatel Minfu Alley] 195 00:15:01,780 --> 00:15:02,780 Jsi vzhůru. 196 00:15:03,990 --> 00:15:05,580 Vy jste...? 197 00:15:17,910 --> 00:15:19,400 co to děláš? 198 00:15:22,440 --> 00:15:24,110 jsi blázen? 199 00:15:27,650 --> 00:15:28,980 Udělal jsi správnou věc! 200 00:15:29,120 --> 00:15:31,050 Nedokázal jsem tě ochránit. 201 00:15:31,240 --> 00:15:32,989 Když jsi spadl do řeky, 202 00:15:32,990 --> 00:15:35,200 Myslel jsem, že jsem tě ztratil navždy. 203 00:15:35,570 --> 00:15:36,740 Nebojte se. 204 00:15:36,760 --> 00:15:38,850 I když si teď nic nepamatuješ, 205 00:15:39,860 --> 00:15:41,690 Stále budu po tvém boku. 206 00:15:43,150 --> 00:15:44,780 Začněme znovu. 207 00:15:52,880 --> 00:15:53,610 Takže my... 208 00:15:53,611 --> 00:15:54,779 Byly neoddělitelné 209 00:15:54,780 --> 00:15:56,040 od dětství 210 00:15:56,450 --> 00:15:58,690 a vyrůstali spolu v Minfu Alley. 211 00:15:58,870 --> 00:15:59,870 V tomto životě, 212 00:16:00,040 --> 00:16:01,219 Nevezmu si nikoho kromě tebe, 213 00:16:01,220 --> 00:16:02,880 a nevezmeš si nikoho kromě mě. 214 00:16:03,160 --> 00:16:05,890 Měli jsme vybrat snubní prsteny ještě dnes. 215 00:16:05,910 --> 00:16:07,490 Ale pak, on! 216 00:16:07,640 --> 00:16:08,676 [1. velmistr Zheng Kongqian] 217 00:16:08,700 --> 00:16:10,780 Donutil tě do ringu. 218 00:16:10,830 --> 00:16:13,439 Jasně, on je tady zákon v okrese Dongmo, 219 00:16:13,440 --> 00:16:15,369 a boj je pravidlem, 220 00:16:15,370 --> 00:16:17,609 a ano, lidé jich pár dostanou škrábance a modřiny, 221 00:16:17,610 --> 00:16:19,949 a když nebudeš bojovat, celá Minfu Alley platí cenu... 222 00:16:19,950 --> 00:16:20,990 Ale! 223 00:16:21,020 --> 00:16:22,450 je mi to jedno! 224 00:16:26,990 --> 00:16:28,710 Nikdy tě nenechám trpět, 225 00:16:29,530 --> 00:16:31,950 ani trochu. 226 00:16:33,200 --> 00:16:34,180 Vaše zranění... 227 00:16:34,181 --> 00:16:35,260 Udělal to! 228 00:16:35,040 --> 00:16:36,120 [1. velmistr Zheng Kongqian] 229 00:16:36,121 --> 00:16:37,770 Poslal za vámi své lidi. 230 00:16:37,890 --> 00:16:40,100 Abych tě zachránil,... 231 00:16:41,070 --> 00:16:42,770 Nevadí. 232 00:16:48,330 --> 00:16:49,480 Slib mi to 233 00:16:49,810 --> 00:16:51,080 že budeš žít 234 00:16:51,570 --> 00:16:53,470 teď pro sebe. 235 00:16:53,660 --> 00:16:55,070 co tím myslíš? 236 00:16:55,090 --> 00:16:57,390 Nemůžu tě nechat riskovat kvůli mně. 237 00:16:57,530 --> 00:16:59,330 Budu za tebe bojovat 238 00:17:00,330 --> 00:17:02,260 dnes v ringu. 239 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 V žádném případě! 240 00:17:03,740 --> 00:17:04,740 Je to příliš riskantní. 241 00:17:06,170 --> 00:17:07,810 je mi to jedno! 242 00:17:09,210 --> 00:17:11,900 Jestli je to to, co je potřeba mu to dokázat! 243 00:17:12,920 --> 00:17:15,010 A co já? 244 00:17:15,030 --> 00:17:16,440 Dělejte, co chcete! 245 00:17:16,470 --> 00:17:19,220 Pokud je to možné, uspořádejte mi velkolepý pohřeb! 246 00:17:19,250 --> 00:17:20,250 Přestaň! 247 00:17:21,030 --> 00:17:22,030 já půjdu. 248 00:17:24,560 --> 00:17:26,089 Tak buďte opatrní. 249 00:17:26,890 --> 00:17:28,290 Qian! 250 00:17:28,410 --> 00:17:32,660 Vítejte v Dongmo King of the Ring Soutěž, která se koná každý druhý den! 251 00:17:32,740 --> 00:17:34,490 Dejte ruce dohromady, abyste... 252 00:17:33,160 --> 00:17:35,570 [Soutěž Dongmo King of the Ring] 253 00:17:35,571 --> 00:17:39,740 Mocná vlčice z Dongmo! 254 00:17:42,280 --> 00:17:43,319 Co? Je to dívka? 255 00:17:43,320 --> 00:17:43,790 jo... 256 00:17:43,791 --> 00:17:45,819 Má vůbec šanci proti Qianovi? 257 00:17:45,820 --> 00:17:48,220 Podívejte se, jak je malá. V žádném případě nemůže bojovat! 258 00:17:49,360 --> 00:17:50,890 Proč přivedli dívku? 259 00:17:51,040 --> 00:17:52,410 Protože je malá. 260 00:17:54,530 --> 00:17:57,030 Měl bys odtud vypadnout. 261 00:17:57,870 --> 00:18:00,350 Vypadni z ringu. 262 00:18:00,390 --> 00:18:02,870 Prostě skončit. 263 00:18:03,300 --> 00:18:06,000 Prostě skončit. 264 00:18:06,360 --> 00:18:08,870 Prostě skončit. 265 00:18:11,630 --> 00:18:15,980 Prostě skončit. 266 00:18:16,610 --> 00:18:19,220 Qian! 267 00:18:19,250 --> 00:18:22,110 Qian! 268 00:18:22,140 --> 00:18:24,770 Qian! 269 00:18:24,990 --> 00:18:25,990 Pane Hou. 270 00:18:30,440 --> 00:18:32,470 Připraveni? 271 00:18:32,520 --> 00:18:33,520 Jít! 272 00:18:47,620 --> 00:18:49,950 [rozhodčí] 273 00:18:56,060 --> 00:18:57,060 A'wang. 274 00:18:57,110 --> 00:18:58,490 Vyhráli jsme! 275 00:18:58,620 --> 00:18:59,819 Dokázali jsme to! 276 00:18:59,820 --> 00:19:01,670 [Soutěž Dongmo King of the Ring] 277 00:19:19,490 --> 00:19:20,150 Můj bratr. 278 00:19:20,410 --> 00:19:21,730 Nech toho. 279 00:19:21,860 --> 00:19:22,919 Jen se jí zbav! 280 00:19:22,920 --> 00:19:24,050 Nechte ji zmizet! 281 00:19:26,150 --> 00:19:27,150 Pane Hou. 282 00:19:27,570 --> 00:19:29,030 Už nemůžu pít. 283 00:19:29,110 --> 00:19:30,390 Dovolte mi to prosím vysvětlit. 284 00:19:38,030 --> 00:19:39,540 Pane Hou, prosím posaďte se. 285 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 Prosím. 286 00:19:45,280 --> 00:19:45,910 Zdá se vám to správné? 287 00:19:45,910 --> 00:19:46,450 Ne. 288 00:19:46,820 --> 00:19:48,420 Ale nech mě to vysvětlit. 289 00:19:48,780 --> 00:19:49,780 Prosím. 290 00:19:51,360 --> 00:19:51,900 dobře, 291 00:19:51,950 --> 00:19:53,320 můžete vysvětlit. 292 00:19:53,370 --> 00:19:55,370 Jak dlouho mluvíš, 293 00:19:55,650 --> 00:19:57,640 zůstává ve vodě. 294 00:19:58,070 --> 00:19:59,680 Začíná teď! 295 00:20:04,430 --> 00:20:07,289 Vím, že jsem se spletl... 296 00:20:07,290 --> 00:20:08,560 [Ovládejte své emoce] 297 00:20:07,480 --> 00:20:08,990 Ale ona je ještě horší! 298 00:20:09,240 --> 00:20:11,820 Měla prostě sestavit čísla. 299 00:20:13,640 --> 00:20:16,250 Kdo věděl, že půjde 300 00:20:16,950 --> 00:20:18,160 tak těžké? 301 00:20:22,610 --> 00:20:25,760 Takže je tu jen proto, aby vymýšlela čísla? 302 00:20:26,240 --> 00:20:26,740 já... 303 00:20:26,740 --> 00:20:27,150 Pane Hou. 304 00:20:27,151 --> 00:20:28,490 zabiju... 305 00:20:28,790 --> 00:20:31,029 Pane Hou, je to tak 306 00:20:31,030 --> 00:20:32,320 jestli mě zabiješ. 307 00:20:32,490 --> 00:20:35,440 Ale zemřít kvůli ní? 308 00:20:37,110 --> 00:20:38,530 To je špatně! 309 00:20:40,410 --> 00:20:42,290 Tak mi věř, 310 00:20:42,330 --> 00:20:43,399 podej mi tu sekeru, 311 00:20:43,400 --> 00:20:45,130 a já ji pro tebe dokončím. 312 00:20:56,010 --> 00:20:57,510 Zvedni ji! 313 00:20:58,570 --> 00:20:59,200 Teď jsi na řadě ty. 314 00:20:59,201 --> 00:21:00,770 A'wang, prosím, ne... 315 00:21:00,830 --> 00:21:02,330 Vraťte ji do vody! 316 00:21:04,950 --> 00:21:06,989 Pane Hou, prosím! 317 00:21:06,990 --> 00:21:08,520 Uvedu ji jako první. 318 00:21:08,740 --> 00:21:11,380 Neexistuje žádné „první“ ani „další“. 319 00:21:12,200 --> 00:21:13,830 Oba jste hotovi! 320 00:21:22,880 --> 00:21:24,340 Vážně, dej pokoj! 321 00:21:33,510 --> 00:21:38,180 [Wuhei Gang] 322 00:21:40,000 --> 00:21:41,660 [Wuhei gang] 323 00:21:42,620 --> 00:21:44,280 A'wang, běž! 324 00:21:45,100 --> 00:21:46,770 [Wuhei Gang] 325 00:22:02,190 --> 00:22:03,259 Nepřibližuj se. 326 00:22:03,260 --> 00:22:04,410 vážně, 327 00:22:04,530 --> 00:22:05,549 Mám srdeční onemocnění. 328 00:22:05,550 --> 00:22:06,679 Slečno Heroine, prosím, držte se dál. 329 00:22:06,680 --> 00:22:07,680 Prosím. 330 00:22:08,490 --> 00:22:09,070 Myslím to vážně. 331 00:22:09,120 --> 00:22:10,380 Nepřibližuj se! 332 00:22:11,740 --> 00:22:12,280 slečno hrdinka. 333 00:22:12,280 --> 00:22:12,740 Prosím. 334 00:22:12,820 --> 00:22:13,280 Prosím ne. 335 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 počkej... 336 00:22:15,860 --> 00:22:18,260 Nejsi tu právě ty? skládat čísla? 337 00:22:19,650 --> 00:22:20,909 Otče, pojďme. Jsme v průšvihu. 338 00:22:20,910 --> 00:22:22,489 Sbalit! 339 00:22:22,490 --> 00:22:24,059 Komu říkáš "otče"? 340 00:22:24,060 --> 00:22:25,350 Nejsem tvůj otec. 341 00:22:25,450 --> 00:22:27,430 Pozor na své chování! 342 00:22:32,280 --> 00:22:32,950 Tohle by mělo být všechno. 343 00:22:32,950 --> 00:22:33,920 Otec. 344 00:22:33,950 --> 00:22:35,310 Pospěšte si! 345 00:22:35,400 --> 00:22:36,200 Ruce pryč! 346 00:22:36,201 --> 00:22:37,800 Kam mě to táhneš? 347 00:22:38,850 --> 00:22:40,369 Nepřítel je tady! 348 00:22:40,370 --> 00:22:41,690 Nepřítel je tady? 349 00:22:41,830 --> 00:22:43,369 Nechte mě dostat svou Thunder Crash Bomb. 350 00:22:43,370 --> 00:22:45,030 vyhodím je do povětří! 351 00:22:45,180 --> 00:22:46,180 Nasedněte! 352 00:22:46,250 --> 00:22:47,610 Jdeme na to! 353 00:22:49,700 --> 00:22:51,220 Kdo stojí v cestě? 354 00:22:54,060 --> 00:22:55,060 Pane Hou. 355 00:22:55,160 --> 00:22:55,680 omluvit se. 356 00:22:55,681 --> 00:22:58,000 omlouvám se. 357 00:22:58,120 --> 00:22:59,360 Mluvil jsem s tebou. 358 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 omlouvám se. 359 00:23:02,060 --> 00:23:03,040 Řekni to tak, jak to myslíš! 360 00:23:03,040 --> 00:23:03,410 Otec. 361 00:23:03,410 --> 00:23:04,010 Ty starý... 362 00:23:04,200 --> 00:23:05,030 Řekni to tak, jak to myslíš! 363 00:23:05,030 --> 00:23:06,030 Znovu! 364 00:23:10,630 --> 00:23:12,290 Tolik lidí se dívá. 365 00:23:12,850 --> 00:23:13,850 Udělej to hned. 366 00:23:16,050 --> 00:23:19,090 Je mi to opravdu líto, pane Wangu. 367 00:23:19,620 --> 00:23:20,819 na co koukáš? 368 00:23:20,820 --> 00:23:21,570 Odejít! 369 00:23:21,590 --> 00:23:22,590 Jít! 370 00:23:24,880 --> 00:23:26,200 omlouvám se. 371 00:23:26,220 --> 00:23:28,340 Je mi líto, pane Hou! 372 00:23:28,450 --> 00:23:30,069 Nech toho. 373 00:23:30,070 --> 00:23:31,360 omlouvám se! 374 00:23:31,960 --> 00:23:33,480 Ne, omlouvám se! 375 00:23:33,520 --> 00:23:35,150 Přestaň mluvit, ano? 376 00:23:35,170 --> 00:23:35,620 ne... 377 00:23:35,620 --> 00:23:36,580 omlouvám se. 378 00:23:36,581 --> 00:23:38,159 Je mi líto, pane Hou. 379 00:23:38,160 --> 00:23:40,160 Jen drž hubu. 380 00:23:40,180 --> 00:23:42,030 je mi to líto. 381 00:23:42,050 --> 00:23:43,260 Nejsi upřímný. 382 00:23:43,820 --> 00:23:44,470 omlouvám se. 383 00:23:44,490 --> 00:23:46,030 Je mi líto, pane Hou. 384 00:23:46,070 --> 00:23:46,760 omlouvám se. 385 00:23:46,790 --> 00:23:47,790 omlouvám se. 386 00:23:47,830 --> 00:23:48,580 omlouvám se. 387 00:23:48,740 --> 00:23:49,370 omlouvám se. 388 00:23:49,390 --> 00:23:50,480 omlouvám se. 389 00:23:50,830 --> 00:23:52,429 Vypadá to, že pořád chceš výprask. 390 00:23:52,430 --> 00:23:54,460 To už je dost! 391 00:23:55,250 --> 00:23:56,870 Udeřila mě do očí. 392 00:23:56,890 --> 00:24:01,020 Už řekl promiň. Proč ho znovu udeřit? 393 00:24:01,320 --> 00:24:02,970 Odpustila jsem mu! 394 00:24:03,010 --> 00:24:04,220 To byla těžká rána! 395 00:24:04,240 --> 00:24:05,690 Snažila se mě zabít! 396 00:24:04,270 --> 00:24:05,350 [Dongmo's King of the Ring] 397 00:24:10,710 --> 00:24:11,710 pane Hou, 398 00:24:13,550 --> 00:24:16,420 víš, já v podstatě zachránil ti tam život. 399 00:24:18,140 --> 00:24:20,080 Takže v budoucnu... 400 00:24:24,640 --> 00:24:25,700 řeknu ti to, 401 00:24:27,530 --> 00:24:29,100 ale nedej jí to vědět. 402 00:24:32,690 --> 00:24:33,920 Ona je hotová. 403 00:24:42,080 --> 00:24:43,080 Jdeme. 404 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 Takže, jaké to bylo? 405 00:24:53,410 --> 00:24:54,220 Uspokojivé, že? 406 00:24:54,220 --> 00:24:55,220 ty... 407 00:24:58,400 --> 00:24:59,460 Je to moje dcera. 408 00:24:59,470 --> 00:25:01,130 Moje holčička. 409 00:25:02,700 --> 00:25:04,150 Je to moje holčička. 410 00:25:07,940 --> 00:25:08,940 úžasné! 411 00:25:41,730 --> 00:25:42,660 Zpomalte to! 412 00:25:42,680 --> 00:25:43,680 Ano, pane. 413 00:25:54,330 --> 00:25:55,570 Pomalejší! 414 00:26:14,240 --> 00:26:15,240 pane Hou, 415 00:26:15,740 --> 00:26:16,940 páska je spálená. 416 00:26:20,870 --> 00:26:23,780 Celý život jsem šlapal po lidech, 417 00:26:23,980 --> 00:26:27,330 a teď na mě někdo šlápl. 418 00:26:27,360 --> 00:26:31,560 Všichni jste tady v Dongmo velká jména. 419 00:26:32,360 --> 00:26:33,760 Čas ukázat své dovednosti! 420 00:26:33,860 --> 00:26:36,140 Myslím, že je to nemožné. 421 00:26:37,390 --> 00:26:38,980 taky si myslím 422 00:26:39,750 --> 00:26:40,750 je to nemožné. 423 00:26:42,360 --> 00:26:43,870 Dokonce ani není potřeba 424 00:26:45,240 --> 00:26:46,240 přemýšlet. 425 00:26:48,020 --> 00:26:49,029 Pořád si myslíš, že je to nemožné? 426 00:26:49,030 --> 00:26:50,449 Pro pana Hou, nemožné nebo ne, 427 00:26:50,450 --> 00:26:51,700 my to zvládneme! 428 00:26:51,780 --> 00:26:52,610 Přesně tak! 429 00:26:52,611 --> 00:26:54,529 Kdo ji chytí, dostane peníze. 430 00:26:54,530 --> 00:26:55,619 pamatuj, 431 00:26:55,620 --> 00:26:56,989 přiveď ji zpátky živou! 432 00:26:56,990 --> 00:27:00,780 Nechám ji zaplatit! 433 00:27:10,650 --> 00:27:13,680 Pane, máte cokoli dostupnější než tohle? 434 00:27:14,200 --> 00:27:14,910 slečno, 435 00:27:14,970 --> 00:27:17,710 vydejte se ven. Je tam kovář. 436 00:27:17,730 --> 00:27:20,429 Můžete upravit váhu. Takhle je to levnější. 437 00:27:20,430 --> 00:27:22,330 Pozor na ústa! 438 00:27:22,820 --> 00:27:25,000 Myslíš, že tě to nebude stát peníze? 439 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 poslouchej, 440 00:27:26,890 --> 00:27:29,530 omlouvat se 441 00:27:29,550 --> 00:27:31,260 je teď naše jediná cesta ven. 442 00:27:31,280 --> 00:27:32,950 Tohle se mi líbí. Kupte mi to. 443 00:27:33,500 --> 00:27:34,290 proč bych měl? 444 00:27:34,330 --> 00:27:35,399 Nechceš si mě vzít? 445 00:27:35,400 --> 00:27:37,740 Je opravdu čas na to přijít? 446 00:27:38,410 --> 00:27:39,810 Tak co, koupíte si to nebo ne? 447 00:27:48,930 --> 00:27:50,060 Tak se běž omluvit. 448 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 V pořádku. 449 00:28:01,280 --> 00:28:01,990 pane, 450 00:28:02,290 --> 00:28:05,750 když to vezmu ke kováři, jakou slevu bys mi dal? 451 00:28:07,820 --> 00:28:08,560 Tak rozmazlený! 452 00:28:08,820 --> 00:28:09,820 Je tak rozmazlená! 453 00:28:09,821 --> 00:28:11,220 A ona si mě chce vzít? 454 00:28:11,340 --> 00:28:12,550 Neděje se! 455 00:28:14,560 --> 00:28:15,890 pro koho pracuješ? 456 00:28:15,920 --> 00:28:16,280 My... 457 00:28:16,630 --> 00:28:18,450 Můžeme si to promluvit. 458 00:28:20,160 --> 00:28:21,160 Pane Jednooký. 459 00:28:22,670 --> 00:28:23,290 kde je? 460 00:28:23,290 --> 00:28:24,030 SZO? 461 00:28:24,180 --> 00:28:26,710 Přestaň! Kde je ta žena? 462 00:28:27,640 --> 00:28:29,050 Ach, ta žena... 463 00:28:30,850 --> 00:28:31,850 Pane Jednooký, 464 00:28:32,280 --> 00:28:34,280 teď se o ni nebojme. 465 00:28:34,530 --> 00:28:35,530 Podej mi ruku. 466 00:28:40,460 --> 00:28:42,210 Řekni mi to. kde je? 467 00:28:42,620 --> 00:28:43,620 Pane Jednooký. 468 00:28:43,940 --> 00:28:44,530 Co? 469 00:28:44,531 --> 00:28:46,930 Ta žena je v klenotnictví vedle. 470 00:28:47,530 --> 00:28:48,400 Vstupte. 471 00:28:48,430 --> 00:28:49,430 Vy dva jděte pomoct. 472 00:28:49,610 --> 00:28:51,080 Spěchat! 473 00:28:54,130 --> 00:28:55,970 [Vždy k vašim službám, směřující k dokonalosti] 474 00:28:56,140 --> 00:28:57,270 slyšel jsem 475 00:28:57,330 --> 00:29:00,270 jsi nejlepší střelec v sektě Hai. 476 00:29:00,410 --> 00:29:02,809 Jen mi dej slovo, 477 00:29:02,810 --> 00:29:05,409 a já se trefím. 478 00:29:05,410 --> 00:29:06,530 Velký. 479 00:29:06,660 --> 00:29:08,490 Můj bratr vlastní tento obchod. 480 00:29:08,780 --> 00:29:09,910 Připravte si zbraně. 481 00:29:10,530 --> 00:29:12,119 To už je nejnižší, kam můžu jít. 482 00:29:12,120 --> 00:29:13,910 Nákladová cena pro vás. 483 00:29:14,030 --> 00:29:15,939 Vidíš toho chlapa vlevo? 484 00:29:15,940 --> 00:29:17,699 Pokud z tebe vydělám jediný cent... 485 00:29:17,700 --> 00:29:18,320 Vidím ho. 486 00:29:18,340 --> 00:29:20,200 Přísahám, že tady umřu! 487 00:29:21,160 --> 00:29:22,160 Někdo zemřel. 488 00:29:22,650 --> 00:29:25,000 Bratr. 489 00:29:25,230 --> 00:29:26,470 Bože můj. 490 00:29:26,660 --> 00:29:29,110 To je tvůj bratr? 491 00:29:43,480 --> 00:29:45,230 Oholte jí vlasy! 492 00:29:58,370 --> 00:30:00,240 odkud se vzala? 493 00:30:33,150 --> 00:30:34,699 Lidé z Razor King jsou zde také. 494 00:30:34,700 --> 00:30:36,170 Cokoliv. 495 00:30:36,370 --> 00:30:38,150 Umlátit je k smrti! 496 00:30:59,530 --> 00:31:00,980 Počkejte! 497 00:31:01,450 --> 00:31:02,500 Dej mi pauzu. 498 00:31:10,020 --> 00:31:11,949 Šimpane, co sakra? 499 00:31:11,950 --> 00:31:12,990 Nic. 500 00:31:13,020 --> 00:31:15,340 Bohatství dělá všechny rovné! 501 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Dobře! 502 00:31:22,690 --> 00:31:24,560 Tak to nejsme přátelé! 503 00:31:24,620 --> 00:31:26,480 Dobře! 504 00:31:53,310 --> 00:31:54,910 Utíká pryč. 505 00:31:55,500 --> 00:31:57,700 já vím. 506 00:32:02,790 --> 00:32:05,030 Vždycky se najde větší ryba. 507 00:32:05,100 --> 00:32:06,100 Pronásleduj ji! 508 00:32:07,490 --> 00:32:08,560 Velmi se snažit! 509 00:32:08,650 --> 00:32:09,650 Pozor! 510 00:32:09,950 --> 00:32:11,750 Pospěšte si! 511 00:32:12,160 --> 00:32:13,160 Rychleji! 512 00:32:13,780 --> 00:32:15,050 Urychlit! 513 00:32:17,460 --> 00:32:18,880 Pospěšte si! 514 00:32:27,750 --> 00:32:30,060 Kdo se opovažuje dotknout se mé dcery? 515 00:32:30,100 --> 00:32:31,070 Zastávka! 516 00:32:31,071 --> 00:32:32,600 Zastávka! To je můj táta! 517 00:32:32,620 --> 00:32:33,510 Ne moje. 518 00:32:33,530 --> 00:32:34,530 Přejet! 519 00:32:35,730 --> 00:32:36,360 Zastávka! 520 00:32:36,380 --> 00:32:38,520 To je můj táta! Zastávka! 521 00:32:38,550 --> 00:32:41,120 To je můj táta! Zastávka! 522 00:32:41,140 --> 00:32:43,310 Je to můj táta! Zastávka! 523 00:32:43,350 --> 00:32:45,050 To je můj táta! 524 00:32:45,070 --> 00:32:46,660 To je můj táta! 525 00:32:48,680 --> 00:32:49,970 To je můj táta! 526 00:32:50,000 --> 00:32:51,560 Strýčku Chene! 527 00:32:57,340 --> 00:32:58,810 Tati, jsi v pořádku? 528 00:33:01,170 --> 00:33:01,960 jsi v pořádku? 529 00:33:01,990 --> 00:33:02,990 jsem v pohodě. 530 00:33:06,240 --> 00:33:07,670 Chyťte ji! 531 00:33:09,700 --> 00:33:10,869 Rozdělte se! 532 00:33:10,870 --> 00:33:11,870 OK. 533 00:33:11,910 --> 00:33:12,740 Tati, pojď! 534 00:33:12,740 --> 00:33:13,740 Jízda na zádech. 535 00:33:21,820 --> 00:33:23,319 Pospěšte si. Vezmi ho hned zpátky! 536 00:33:23,320 --> 00:33:24,030 nevrátím se. 537 00:33:24,031 --> 00:33:26,540 Liu Bei na vás čeká v Minfu Alley. 538 00:33:26,580 --> 00:33:28,370 Jsem na cestě! 539 00:33:28,400 --> 00:33:29,930 Proboha, strýčku Chene! 540 00:33:31,030 --> 00:33:31,970 Náraz na trh, 541 00:33:31,971 --> 00:33:34,760 muž posekal několik lidí a šlápl na ně 542 00:33:35,030 --> 00:33:37,039 skočit na koně s kovem v jeho ústech. 543 00:33:37,040 --> 00:33:40,580 Kůň se zřítil přes železné tyče a hned se rozhoupal. 544 00:33:40,581 --> 00:33:42,210 [Baidai] 545 00:33:40,700 --> 00:33:42,610 Dorazil do předních linií. 546 00:33:42,910 --> 00:33:44,140 Hua Xiong 547 00:33:44,240 --> 00:33:47,810 sťali na frontě několik generálů, a teď čekám tady. 548 00:33:48,000 --> 00:33:49,080 Podíval se 549 00:33:49,740 --> 00:33:51,660 a viděl, jak narazil kůň. 550 00:33:51,680 --> 00:33:53,440 Na koni sedí muž. 551 00:33:53,441 --> 00:33:54,669 [Baidai] 552 00:33:54,670 --> 00:33:59,480 Muž seskočil z koně a byl vysoký 8 stop 553 00:33:59,650 --> 00:34:00,990 méně než 9 stop. 554 00:34:01,700 --> 00:34:02,340 Je to úžasné. 555 00:34:02,340 --> 00:34:02,820 Zelený župan se zlatou zbrojí 556 00:34:02,821 --> 00:34:04,609 ukazující výšivku, která říká Hao Lu Tong Chun a 557 00:34:04,610 --> 00:34:05,570 na sobě helmu pro boj s draky. 558 00:34:05,570 --> 00:34:06,570 Pane Qian! 559 00:34:07,640 --> 00:34:08,640 Pane Qian. 560 00:34:11,989 --> 00:34:13,560 Pan Hou tu není, co? 561 00:34:13,889 --> 00:34:15,280 Jsem tu, abych se omluvil. 562 00:34:15,320 --> 00:34:16,599 Záleží na vaší upřímnosti. 563 00:34:16,600 --> 00:34:18,590 Počkám dole. 564 00:34:29,989 --> 00:34:32,179 Podělal jsem to, udělal jsem to. 565 00:34:32,370 --> 00:34:35,840 Jak si mohu pohrát s panem Qianem a panem Hou? 566 00:34:36,670 --> 00:34:39,739 Byl jsem tak slepý. 567 00:34:44,199 --> 00:34:46,199 Podělal jsem to, udělal jsem to. 568 00:34:46,949 --> 00:34:48,780 Opravdu jsem to podělal. 569 00:34:51,900 --> 00:34:53,900 Podělal jsem to, udělal jsem to! 570 00:34:56,489 --> 00:34:57,490 Oheň! 571 00:34:58,160 --> 00:34:59,190 Pane Au! Pomoc! 572 00:34:59,220 --> 00:35:00,370 Pomoc! 573 00:35:02,290 --> 00:35:03,619 Někdo! Pomoc! 574 00:35:03,620 --> 00:35:04,740 Pomoc! 575 00:35:04,780 --> 00:35:05,410 Pane Qian! 576 00:35:05,411 --> 00:35:06,730 - Pomoc! - Vodu! Voda! 577 00:35:06,760 --> 00:35:07,700 Voda! Voda! 578 00:35:07,701 --> 00:35:09,050 Získejte vodu! 579 00:35:14,310 --> 00:35:15,869 - Vodu! - Vodu! 580 00:35:15,870 --> 00:35:16,680 Pane Qian! 581 00:35:16,830 --> 00:35:17,830 Pane Qian! 582 00:35:24,640 --> 00:35:25,840 Pane Qian! 583 00:35:26,540 --> 00:35:27,540 Pane Qian! 584 00:35:28,620 --> 00:35:30,899 Pane Qian! Pane Qian! 585 00:35:30,900 --> 00:35:33,870 Pane Qian! jsi v pořádku? 586 00:35:34,060 --> 00:35:36,100 Pane Qian! 587 00:35:51,360 --> 00:35:53,560 Chen A'wang! 588 00:35:53,910 --> 00:35:54,910 Pane Hou. 589 00:35:56,280 --> 00:35:58,660 Jsem tu, abych se omluvil. 590 00:35:59,250 --> 00:36:00,530 věříš mi? 591 00:36:00,790 --> 00:36:02,170 Odešel jsi 592 00:36:02,190 --> 00:36:03,850 příliš daleko! 593 00:36:05,360 --> 00:36:06,820 Já tě zabiju! 594 00:36:06,830 --> 00:36:07,770 Zastavte se! 595 00:36:07,771 --> 00:36:09,110 Dovolte mi to vysvětlit, pane Hou! 596 00:36:09,130 --> 00:36:09,910 Zmrazit! 597 00:36:09,990 --> 00:36:10,990 Pane Hou! 598 00:36:11,160 --> 00:36:12,450 Nehýbej se! 599 00:36:12,760 --> 00:36:14,050 Nehýbej se! 600 00:36:15,380 --> 00:36:17,040 Opravdu jsem tady, abych se omluvil. 601 00:36:18,460 --> 00:36:20,330 Já tě zabiju. 602 00:36:21,000 --> 00:36:22,410 Pane Hou! 603 00:36:26,720 --> 00:36:28,110 Dokážete ho chytit? 604 00:36:28,330 --> 00:36:29,359 Chceš, abych ho poslal dolů 605 00:36:29,360 --> 00:36:31,220 nebo si pro něj přijdeš sám? 606 00:37:15,700 --> 00:37:16,700 Juehou, 607 00:37:17,500 --> 00:37:19,529 Tentokrát jsem opravdu našel tvrdého chlapa. 608 00:37:19,530 --> 00:37:20,730 Zapomeň na to, Kongqian. 609 00:37:22,340 --> 00:37:23,810 Pojďme jen projít. 610 00:37:25,750 --> 00:37:26,780 Jsem unavený. 611 00:37:27,380 --> 00:37:29,640 Je nejlepší v sektě Hai. 612 00:37:35,740 --> 00:37:37,430 Nejlepší v sektě Hai? 613 00:37:39,450 --> 00:37:40,230 Jsi si tím jistý? 614 00:37:40,231 --> 00:37:41,670 Brzy tam bude. 615 00:37:45,030 --> 00:37:46,270 co se děje? 616 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 [Co se děje?] 617 00:37:46,820 --> 00:37:48,750 Nic jiného než zabít člověka. 618 00:37:51,820 --> 00:37:52,450 SZO? 619 00:37:52,450 --> 00:37:53,450 Žena. 620 00:37:54,480 --> 00:37:55,240 jak se jmenuje? 621 00:37:55,241 --> 00:37:56,300 Nevím. 622 00:37:56,740 --> 00:37:57,869 jak vypadá? 623 00:37:57,870 --> 00:37:59,020 Sexy a pikantní. 624 00:37:59,120 --> 00:37:59,940 kde bydlí? 625 00:37:59,210 --> 00:37:59,870 [Kde bydlí?] 626 00:38:00,030 --> 00:38:00,660 Mám to. 627 00:38:00,680 --> 00:38:01,450 Ulička Minfu. 628 00:38:01,530 --> 00:38:02,660 Děláš si srandu? 629 00:38:02,780 --> 00:38:05,259 Buďte konkrétní. Nemůžu zabít všechny kdo tam bydlí. 630 00:38:05,260 --> 00:38:07,020 Vydrž, vydrž. 631 00:38:07,400 --> 00:38:09,180 Proč je tato poznámka 632 00:38:09,490 --> 00:38:11,620 dabovaný? 633 00:38:12,320 --> 00:38:13,900 Sekat-sekat! 634 00:38:18,350 --> 00:38:20,600 Takže jste nejlepší v sektě Hai? 635 00:38:23,790 --> 00:38:25,590 Jsem Zhao Qinlong. 636 00:38:25,940 --> 00:38:27,530 Ty bastarde! 637 00:38:27,550 --> 00:38:28,910 Vyděsil jsi mě. 638 00:38:30,760 --> 00:38:32,410 Taková úžasná skákací síla. 639 00:38:32,420 --> 00:38:34,420 Je skutečně nejlepší v sektě Hai! 640 00:38:34,990 --> 00:38:35,760 Posaďte se prosím! 641 00:38:35,760 --> 00:38:36,760 Jo! 642 00:38:39,640 --> 00:38:40,939 Zlomte si nohy a vypíchněte oči. 643 00:38:40,940 --> 00:38:41,910 Přeřízněte šlachy a odstraňte ledviny. 644 00:38:41,911 --> 00:38:43,740 Jsem v tom dobrý. 645 00:38:43,790 --> 00:38:45,830 Různé díly, různé náklady. 646 00:38:45,860 --> 00:38:46,860 Mohu se zeptat... 647 00:38:46,900 --> 00:38:47,970 Přestaň! 648 00:38:48,160 --> 00:38:49,040 Zabijte ji! 649 00:38:49,040 --> 00:38:49,780 Zabijte ji! 650 00:38:49,780 --> 00:38:50,490 Zabijte ji! 651 00:38:50,490 --> 00:38:51,070 Jasně! 652 00:38:51,270 --> 00:38:52,940 Zabijte ji! 653 00:38:54,490 --> 00:38:59,600 [stanice Dongmo] 654 00:39:32,810 --> 00:39:35,619 [stanice Dongmo] 655 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 A'wang. 656 00:39:36,810 --> 00:39:38,900 Proč jsi mě sem přivedl? 657 00:39:40,530 --> 00:39:41,530 Dovolená. 658 00:39:42,900 --> 00:39:44,140 Proč je tam jen jeden lístek? 659 00:39:42,980 --> 00:39:44,010 [vstupenka na nádraží Dongmo] 660 00:39:44,160 --> 00:39:45,490 kam jdu? 661 00:39:48,290 --> 00:39:49,890 Můžete jít, kam chcete. 662 00:39:49,980 --> 00:39:50,910 Ne. 663 00:39:50,940 --> 00:39:52,500 co tím myslíš? 664 00:39:58,180 --> 00:39:59,380 Řeknu to takhle. 665 00:39:59,500 --> 00:40:03,240 [Odejít] 666 00:39:59,730 --> 00:40:01,570 Nejsme vůbec pár! 667 00:40:01,590 --> 00:40:03,180 Vůbec tě neznám! 668 00:40:03,360 --> 00:40:05,070 Než jsi přišel, 669 00:40:05,530 --> 00:40:07,110 měli jsme tu klidný život. 670 00:40:07,240 --> 00:40:09,189 Ano, jsme často šikanováni. 671 00:40:09,190 --> 00:40:10,609 Ale v tomto světě, 672 00:40:10,610 --> 00:40:12,739 dostat se už není snadné. 673 00:40:12,740 --> 00:40:14,150 Ale poté, co jsi přišel, 674 00:40:14,790 --> 00:40:16,190 přinesl jsi nám potíže. 675 00:40:17,780 --> 00:40:19,029 Už tě nemůžu držet. 676 00:40:19,030 --> 00:40:20,279 Přestaň si se mnou zahrávat, A'wangu. 677 00:40:20,280 --> 00:40:21,299 Neříkal táta, že jsem... 678 00:40:21,300 --> 00:40:22,630 Můj táta! 679 00:40:31,640 --> 00:40:33,620 Můj táta sem přestěhoval celou naši rodinu 680 00:40:33,660 --> 00:40:35,700 po odchodu z armády. 681 00:40:35,780 --> 00:40:36,890 Na cestě sem, 682 00:40:36,950 --> 00:40:38,950 moji sestru zabili bandité. 683 00:40:38,970 --> 00:40:40,930 Od té doby se můj táta zbláznil. 684 00:40:41,020 --> 00:40:43,170 Kdykoli uvidí mladou dívku jako jsi ty, 685 00:40:44,980 --> 00:40:46,580 myslí si, že je to jeho dcera. 686 00:40:47,680 --> 00:40:48,830 Nemožné. 687 00:40:48,860 --> 00:40:51,440 Vyrostl jsem v Minfu Alley. 688 00:40:51,470 --> 00:40:52,800 Vyrůstali jsme spolu. 689 00:40:52,820 --> 00:40:55,190 Lhal jsem ti. 690 00:40:56,230 --> 00:40:58,820 Vyzvedl jsem tě z řeky. 691 00:40:59,640 --> 00:41:02,210 Žádal jsem tě, abys zůstal, protože boj toho dne. 692 00:41:02,211 --> 00:41:04,190 [stanice Dongmo] 693 00:41:02,250 --> 00:41:04,150 Není nikdo, kdo by mohl bojovat. 694 00:41:04,240 --> 00:41:06,160 Nevyrůstali jsme spolu. 695 00:41:07,040 --> 00:41:08,160 Všechno je to lež! 696 00:41:08,200 --> 00:41:09,659 Je to jako tenhle prsten, který nosíš. 697 00:41:09,660 --> 00:41:10,530 Každý den si kreslíš na prst. 698 00:41:10,531 --> 00:41:12,200 Je to lež, víš? 699 00:41:20,010 --> 00:41:21,010 Přísaháš. 700 00:41:21,080 --> 00:41:22,080 přísahám. 701 00:41:29,180 --> 00:41:31,029 Ani neznám tvé jméno. 702 00:41:31,030 --> 00:41:32,530 Proč bych měl nadávat? 703 00:41:33,900 --> 00:41:34,900 Jmenuji se... 704 00:41:36,190 --> 00:41:36,820 Jmenuji se... 705 00:41:36,820 --> 00:41:37,820 Já vím, že? 706 00:41:37,900 --> 00:41:39,270 nemám pravdu? 707 00:41:43,330 --> 00:41:43,970 ty... 708 00:41:44,130 --> 00:41:45,780 Nedívej se na mě tak. 709 00:41:46,580 --> 00:41:48,069 Zachránil jsem ti život. 710 00:41:48,070 --> 00:41:49,330 Nic ti nedlužím. 711 00:41:52,680 --> 00:41:53,530 Poslouchat. 712 00:41:53,531 --> 00:41:55,190 Odejdi hned a už se nikdy nevracej. 713 00:42:00,340 --> 00:42:01,340 A'wang. 714 00:42:03,060 --> 00:42:04,110 A'wang. 715 00:42:14,910 --> 00:42:15,910 Pohyb. 716 00:42:22,500 --> 00:42:24,560 Zabil jsem tu ženu. 717 00:42:30,940 --> 00:42:31,910 Jen tak? 718 00:42:31,930 --> 00:42:33,170 Jen tak? 719 00:42:33,430 --> 00:42:34,680 Sám sebou? 720 00:42:34,950 --> 00:42:36,030 Samozřejmě. 721 00:42:37,120 --> 00:42:39,319 Řekni mi pravdu. Kde jsi ji schoval? 722 00:42:39,320 --> 00:42:40,990 Zabil jsem ji, opravdu. 723 00:42:43,160 --> 00:42:44,220 Poplácejte ho po levé tváři. 724 00:42:46,790 --> 00:42:49,030 Vezmi mě do Minfu Alley. 725 00:42:50,100 --> 00:42:51,100 Bratr. 726 00:42:51,780 --> 00:42:54,210 Nemá to s nimi nic společného. 727 00:42:54,500 --> 00:42:55,500 Právo? 728 00:42:57,550 --> 00:42:59,100 No a co? 729 00:42:59,330 --> 00:43:00,950 Zabíjím bez důvodu. 730 00:43:38,640 --> 00:43:40,870 kde je? 731 00:43:47,620 --> 00:43:50,240 Opravdu nejlepší v sektě Hai! 732 00:43:51,060 --> 00:43:52,630 [Minfu Alley] 733 00:43:55,740 --> 00:43:56,450 Pane Hou. 734 00:43:56,451 --> 00:43:57,639 Všichni jsou čestní lidé. 735 00:43:57,640 --> 00:43:59,420 Nemá to s nimi nic společného. 736 00:44:06,150 --> 00:44:07,150 Pane Hou. 737 00:44:09,000 --> 00:44:09,460 Řekni mi to. 738 00:44:09,560 --> 00:44:10,830 Kde se schovala? 739 00:44:10,831 --> 00:44:12,070 [Minfu Alley] 740 00:44:10,900 --> 00:44:11,900 já nevím. 741 00:44:18,810 --> 00:44:19,390 Pane Hou. 742 00:44:19,420 --> 00:44:20,340 Kde se schovává? 743 00:44:19,480 --> 00:44:20,240 [Minfu Alley] 744 00:44:20,380 --> 00:44:21,170 já nevím. 745 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 ona... 746 00:44:24,040 --> 00:44:25,120 Přestaň hledat. 747 00:44:25,370 --> 00:44:26,740 To je moje dcera. 748 00:44:26,780 --> 00:44:28,690 Ty starý pitomče! 749 00:44:27,310 --> 00:44:28,686 [Prosím, jděte nahoru k lékaři] 750 00:44:28,710 --> 00:44:29,749 kde je tvoje dcera? 751 00:44:29,750 --> 00:44:30,960 Moje dcera 752 00:44:31,210 --> 00:44:32,940 někoho vidí. 753 00:44:34,180 --> 00:44:35,280 Pane Hou. 754 00:44:38,280 --> 00:44:39,200 Ustupte! 755 00:44:39,201 --> 00:44:41,030 Odejít! Teď! 756 00:44:41,220 --> 00:44:43,680 Chen A'wang, něco s tebou není v pořádku. 757 00:44:43,870 --> 00:44:46,280 Pane Hou, omlouvám se. Nemyslel jsem to tak. 758 00:45:02,990 --> 00:45:03,990 To je ona! 759 00:45:11,830 --> 00:45:12,840 Nemožné. 760 00:45:19,140 --> 00:45:20,800 On? Nejlepší v sektě Hai? 761 00:45:28,120 --> 00:45:30,100 [Minfu Alley] 762 00:45:39,680 --> 00:45:40,680 [Minfu Alley] 763 00:45:54,250 --> 00:45:56,490 Můj pas, můj pas. 764 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 Děkuju. 765 00:46:01,530 --> 00:46:02,200 Děkuju. 766 00:46:02,260 --> 00:46:02,910 Znovu? 767 00:46:02,910 --> 00:46:03,720 Vyslechnu tě. 768 00:46:03,720 --> 00:46:04,720 Zmizte! 769 00:46:06,800 --> 00:46:07,800 Jít! 770 00:46:12,320 --> 00:46:13,410 Chen A'wang. 771 00:46:14,280 --> 00:46:15,530 Zase jsi mi lhal! 772 00:46:22,460 --> 00:46:24,460 Měl jsem to vědět 773 00:46:24,500 --> 00:46:26,730 požádal jsi mě, abych odešel, aby mě ochránil. 774 00:46:27,940 --> 00:46:29,180 jak se jmenuji? 775 00:46:31,610 --> 00:46:32,610 Damei. 776 00:46:33,220 --> 00:46:34,230 Damei. 777 00:46:34,440 --> 00:46:35,440 Vaše jméno je 778 00:46:36,290 --> 00:46:37,290 Damei. 779 00:46:37,700 --> 00:46:39,160 Damei. 780 00:46:40,490 --> 00:46:41,620 Damei! 781 00:46:41,660 --> 00:46:44,700 Damei! Damei! Damei! 782 00:46:44,730 --> 00:46:47,610 Damei! Damei! 783 00:46:47,630 --> 00:46:49,610 Damei! Damei! 784 00:46:49,700 --> 00:46:51,690 od nynějška 785 00:46:51,710 --> 00:46:53,140 děláme svá vlastní rozhodnutí 786 00:46:53,360 --> 00:46:56,940 v uličce Minfu. 787 00:46:58,490 --> 00:47:00,030 Udělali jsme kompromis 788 00:47:00,060 --> 00:47:02,279 a vydržel. 789 00:47:02,280 --> 00:47:04,210 Ale nakonec 790 00:47:04,230 --> 00:47:06,860 stojí nás to život. 791 00:47:07,160 --> 00:47:08,650 Nehledáme potíže, 792 00:47:08,670 --> 00:47:10,760 ale my se toho taky nebojíme! 793 00:47:10,820 --> 00:47:12,119 My se nebojíme! 794 00:47:12,120 --> 00:47:13,120 My se nebojíme! 795 00:47:13,240 --> 00:47:14,490 od nynějška 796 00:47:14,570 --> 00:47:18,160 budeme žít poklidným životem 797 00:47:18,330 --> 00:47:20,780 a bojovat jako jeden! 798 00:47:20,910 --> 00:47:21,970 Bojujte jako jeden! 799 00:47:22,010 --> 00:47:24,540 Bojujte jako jeden! Bojujte jako jeden! 800 00:47:24,610 --> 00:47:26,530 Mám Thunder Crash Bomb! 801 00:47:26,610 --> 00:47:27,410 Jestli mě naštvou, 802 00:47:27,411 --> 00:47:29,870 Oba jsem vyhodil do vzduchu! Yan Liang a Wen Chou! 803 00:47:31,340 --> 00:47:32,200 zlatíčko! 804 00:47:32,250 --> 00:47:33,320 Řekni něco! 805 00:47:33,520 --> 00:47:34,970 Prostě to udělej! 806 00:47:42,770 --> 00:47:44,079 [Lékárna Nanyang] 807 00:47:44,080 --> 00:47:45,370 Pojď, přines to sem. 808 00:47:49,120 --> 00:47:51,560 Všichni, podívejte se sem. 809 00:47:51,620 --> 00:47:52,850 [Lékárna Nanyang] 810 00:47:52,851 --> 00:47:54,159 Připraveno. Tři, dva, jedna! 811 00:47:54,160 --> 00:47:55,200 Damei! 812 00:47:55,240 --> 00:47:57,370 Damei! 813 00:48:37,570 --> 00:48:39,580 Buchty, já chci buchty. 814 00:48:41,370 --> 00:48:43,020 Dám si housky. 815 00:48:43,050 --> 00:48:44,050 OK. 816 00:48:44,490 --> 00:48:45,210 brácho, 817 00:48:45,380 --> 00:48:46,380 Promiňte. 818 00:48:46,540 --> 00:48:48,240 znáš toho chlapa? 819 00:48:53,360 --> 00:48:54,360 Buď zticha. 820 00:48:54,730 --> 00:48:55,730 znáš ho? 821 00:48:57,780 --> 00:48:59,010 co chceš? 822 00:49:00,920 --> 00:49:03,250 Dejte jí tento lék. 823 00:49:03,280 --> 00:49:05,200 Vezměte ji na Pochang Road ve 21:00. 824 00:49:05,810 --> 00:49:07,670 Buď včas, nebo ten chlap zemře. 825 00:49:13,670 --> 00:49:14,490 A'wang, 826 00:49:14,510 --> 00:49:17,130 jakou nádivku byste chtěli? 827 00:49:18,350 --> 00:49:19,350 Nic. 828 00:49:19,540 --> 00:49:20,710 Další dvě vepřové housky. 829 00:49:20,780 --> 00:49:21,780 Dobře. 830 00:49:36,750 --> 00:49:39,470 Přijďte se o tom přesvědčit! 831 00:49:39,510 --> 00:49:42,040 Majitel je mrtvý! 832 00:49:42,440 --> 00:49:44,050 Vypínáme! 833 00:49:44,260 --> 00:49:45,339 Totální výprodej! 834 00:49:45,340 --> 00:49:46,645 [Šperky ze staré ulice] 835 00:49:46,646 --> 00:49:48,470 Nenechte si ujít výprodej! 836 00:49:48,490 --> 00:49:49,490 Bratře, podívej se! 837 00:49:49,491 --> 00:49:51,800 Majitel je mrtvý! Vypínáme! 838 00:49:51,910 --> 00:49:54,200 Nenechte si ujít výprodej! 839 00:49:54,690 --> 00:49:56,520 Přijďte se o tom přesvědčit! 840 00:49:56,700 --> 00:49:58,399 Majitel je mrtvý! 841 00:49:58,400 --> 00:50:00,570 Vypínáme! 842 00:50:00,990 --> 00:50:03,490 Nenechte si ujít výprodej! 843 00:50:12,260 --> 00:50:15,060 [Obchodní dům Xinxin] 844 00:50:26,110 --> 00:50:27,110 A'wang. 845 00:50:27,300 --> 00:50:28,300 A'wang! 846 00:50:29,930 --> 00:50:31,030 Damei. 847 00:50:31,580 --> 00:50:32,580 Děkuju. 848 00:50:41,070 --> 00:50:42,070 co se děje? 849 00:50:42,490 --> 00:50:44,890 Proč najednou? chceš se mnou randit? 850 00:50:45,150 --> 00:50:46,360 Nic. 851 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Sedět. 852 00:50:50,210 --> 00:50:51,210 co to je? 853 00:50:53,070 --> 00:50:54,389 Dnes máš narozeniny. 854 00:50:54,390 --> 00:50:55,390 Opravdu? 855 00:51:01,310 --> 00:51:02,890 Všechno nejlepší k narozeninám, Damei! 856 00:51:07,580 --> 00:51:08,370 Napij se! 857 00:51:08,400 --> 00:51:09,400 Dobře. 858 00:51:09,960 --> 00:51:10,960 Na zdraví. 859 00:51:21,200 --> 00:51:22,200 mimochodem, 860 00:51:23,770 --> 00:51:24,620 tohle je pro tebe. 861 00:51:23,900 --> 00:51:24,930 [Všechno nejlepší, Damei!] 862 00:51:48,330 --> 00:51:48,930 Vraťte to. 863 00:51:49,030 --> 00:51:49,760 Proč? 864 00:51:49,790 --> 00:51:51,740 Urazil jsi Zhenga. 865 00:51:51,780 --> 00:51:53,059 Nemáte moc peněz. 866 00:51:53,060 --> 00:51:54,379 Můžeme si o tom promluvit později. 867 00:51:54,380 --> 00:51:55,170 kromě toho 868 00:51:55,200 --> 00:51:57,410 Líbí se mi tvoje kresba na mém prstu. 869 00:52:01,970 --> 00:52:02,970 Vezměte to. 870 00:52:03,040 --> 00:52:04,410 Nesundávejte to. 871 00:52:16,400 --> 00:52:17,920 Zastávka! Zastávka! 872 00:52:19,860 --> 00:52:21,440 Dlouho jsme se neviděli! 873 00:52:31,400 --> 00:52:33,030 Pojď. 874 00:52:37,210 --> 00:52:39,029 Nevidíš, že jsem na rande? 875 00:52:39,030 --> 00:52:40,200 Varuji tě. 876 00:52:40,240 --> 00:52:41,320 Pokud si... 877 00:52:52,280 --> 00:52:53,280 Odveďte ji. 878 00:53:10,780 --> 00:53:12,080 Měl jsem o tobě pravdu. 879 00:53:27,990 --> 00:53:30,390 Vraťte se do Minfu Alley. Ulička Minfu. Spěchat. 880 00:53:41,480 --> 00:53:44,280 Věděl jsem, že s tebou nemůžu počítat. 881 00:53:44,660 --> 00:53:46,780 Jaké triky můžete hrát 882 00:53:46,830 --> 00:53:47,989 s těmi tlustými a hubenými kluky? 883 00:53:47,990 --> 00:53:48,480 Chen A'wang, 884 00:53:48,480 --> 00:53:49,090 Ty a... 885 00:53:49,110 --> 00:53:49,840 Chen A'wang, 886 00:53:49,860 --> 00:53:52,029 Nečekal jsem, že budeš takový. 887 00:53:52,030 --> 00:53:53,370 Chen A'wang! 888 00:53:53,400 --> 00:53:54,400 jako co? 889 00:53:54,540 --> 00:53:57,990 Viděl jsem, jak jsi podal Damei do Zheng Juehou. 890 00:53:58,090 --> 00:53:58,740 Co? 891 00:53:58,741 --> 00:54:00,970 Damei zvracel krev! 892 00:54:01,780 --> 00:54:03,190 Ty bastarde! 893 00:54:03,210 --> 00:54:04,920 Co jsi udělal mé dceři? 894 00:54:07,970 --> 00:54:08,890 Řekni něco! 895 00:54:08,910 --> 00:54:10,380 co jsi jí udělal? 896 00:54:10,470 --> 00:54:11,470 ty... 897 00:54:11,780 --> 00:54:14,080 Ztratil jsi lidskost! 898 00:54:33,500 --> 00:54:35,360 Víš pro koho to dělám? 899 00:54:38,550 --> 00:54:41,800 Beze mě, vás všech byl by mrtvý. 900 00:54:42,980 --> 00:54:45,650 Máte sílu s nimi bojovat? 901 00:54:49,120 --> 00:54:50,339 Kdo tady má moc, co? 902 00:54:50,340 --> 00:54:51,340 Vy? 903 00:54:52,210 --> 00:54:53,210 Vy? 904 00:54:53,410 --> 00:54:54,410 nebo ty? 905 00:54:54,520 --> 00:54:56,280 Co jsi dělal předtím? 906 00:55:06,240 --> 00:55:07,280 zbraně? 907 00:55:10,190 --> 00:55:11,270 Chceš mě porazit? 908 00:55:12,610 --> 00:55:13,610 Pojď. 909 00:55:14,150 --> 00:55:15,540 Poraz mě! 910 00:55:17,970 --> 00:55:18,970 Chen A'wang. 911 00:55:19,410 --> 00:55:20,760 od nynějška 912 00:55:20,930 --> 00:55:23,020 nejste vítáni v Minfu Alley. 913 00:55:23,050 --> 00:55:24,190 Dovolená! 914 00:55:24,220 --> 00:55:25,300 Odejít! 915 00:55:42,740 --> 00:55:43,900 A'wang! 916 00:55:45,270 --> 00:55:46,270 Nechte ho být! 917 00:55:46,271 --> 00:55:47,780 Zachraňme Damei! 918 00:55:47,910 --> 00:55:49,019 OK! 919 00:55:49,020 --> 00:55:50,360 kam jdeme? 920 00:55:51,900 --> 00:55:53,940 Jdeme na to! 921 00:55:54,020 --> 00:55:54,840 kde to je? 922 00:55:54,890 --> 00:55:56,340 Zabijte generála! 923 00:55:56,370 --> 00:55:58,270 Jděte přímo do tábora Cao! 924 00:56:19,610 --> 00:56:21,100 Jsem vyčerpaný. 925 00:56:23,540 --> 00:56:24,540 Vidět? 926 00:56:25,920 --> 00:56:28,080 Můj bratr 927 00:56:29,720 --> 00:56:32,920 už nikdy nemůže chodit! 928 00:56:34,230 --> 00:56:37,630 Musím ho pomstít! 929 00:56:37,660 --> 00:56:39,290 nebudu moct 930 00:56:39,310 --> 00:56:41,150 box do konce života. 931 00:56:41,180 --> 00:56:42,380 Musí 932 00:56:42,410 --> 00:56:44,040 pomstít mě! 933 00:56:45,190 --> 00:56:46,520 Nějaká poslední slova? 934 00:56:46,550 --> 00:56:47,550 Mluvit! 935 00:56:53,820 --> 00:56:54,990 Proč? 936 00:56:59,810 --> 00:57:03,850 Proč? 937 00:57:05,690 --> 00:57:07,290 Proč? 938 00:57:12,120 --> 00:57:14,330 Ty jsi vážně romantik, co? 939 00:57:14,350 --> 00:57:15,819 Pořád na něj myslíš 940 00:57:15,820 --> 00:57:17,130 právě v tuto chvíli. 941 00:57:17,140 --> 00:57:18,530 zabiju tě elektrickým proudem! 942 00:57:18,630 --> 00:57:19,850 Zabit ji elektrickým proudem! 943 00:57:38,750 --> 00:57:40,280 kde to jsem? 944 00:57:41,550 --> 00:57:43,690 Kde si myslíš, že jsi? 945 00:57:44,390 --> 00:57:45,180 kdo jsi? 946 00:57:45,210 --> 00:57:46,090 kdo jsi? 947 00:57:46,120 --> 00:57:47,139 Nejlepší v sektě Hai! 948 00:57:47,140 --> 00:57:47,870 kdo si myslíš, že jsi? 949 00:57:47,870 --> 00:57:48,610 Vyrůstali jsme spolu. 950 00:57:48,611 --> 00:57:50,320 Jsme kamarádi z dětství. 951 00:57:51,080 --> 00:57:52,160 Vaše jméno je Damei. 952 00:57:52,240 --> 00:57:53,510 Damei. 953 00:57:53,530 --> 00:57:54,410 Ruzhou! 954 00:57:54,430 --> 00:57:55,520 Vaše jméno je Damei. 955 00:57:55,550 --> 00:57:56,690 Damei. 956 00:57:56,820 --> 00:57:57,950 Vyrůstali jsme spolu. 957 00:57:58,030 --> 00:57:59,490 Jsme kamarádi z dětství. 958 00:58:00,580 --> 00:58:01,310 Damei! 959 00:58:01,310 --> 00:58:01,820 Ruzhou! 960 00:58:01,820 --> 00:58:02,290 Damei. 961 00:58:02,290 --> 00:58:02,660 Ruzhou! 962 00:58:02,660 --> 00:58:03,110 Damei. 963 00:58:03,110 --> 00:58:04,110 Ruzhou! 964 00:58:21,530 --> 00:58:23,620 Strýčku Chene, co to šňupeš? 965 00:58:23,660 --> 00:58:25,660 Sedící kachna. 966 00:58:25,830 --> 00:58:28,600 Cítím toho zbabělce na míle daleko. 967 00:58:29,820 --> 00:58:30,820 Seřaďte se a 968 00:58:31,150 --> 00:58:32,480 následuj mě! 969 00:58:33,200 --> 00:58:34,200 Pohyb. 970 00:58:34,770 --> 00:58:36,790 [Sklad Fuyuan] 971 00:58:41,680 --> 00:58:42,889 Jsi si jistý strýčkem Chenem? 972 00:58:42,890 --> 00:58:44,690 Než strýček Chen přišel o rozum, 973 00:58:44,750 --> 00:58:48,319 byl velitelem kavalérie generála Liu. 974 00:58:48,320 --> 00:58:49,529 Je známý jako novodobý Guan Yu. 975 00:58:49,530 --> 00:58:50,650 co myslíš? 976 00:58:52,080 --> 00:58:53,080 Jít! 977 00:58:53,790 --> 00:58:54,930 [Sklad Fuyuan] 978 00:59:00,230 --> 00:59:01,380 [Sklad Fuyuan] 979 00:59:05,460 --> 00:59:06,470 jak to je? 980 00:59:06,720 --> 00:59:08,730 Byl jsem příliš nervózní, než abych to sledoval. 981 00:59:10,730 --> 00:59:11,520 Po vstupu dovnitř 982 00:59:11,521 --> 00:59:12,739 měli bychom nejprve vypnout proud 983 00:59:12,740 --> 00:59:13,500 než ji zachránil. 984 00:59:13,501 --> 00:59:16,060 Nenechte ho vidět, kdo jsme! 985 00:59:16,280 --> 00:59:17,280 Jít! 986 00:59:20,870 --> 00:59:21,970 co se děje? 987 00:59:22,010 --> 00:59:26,580 [Sklad Fuyuan] 988 00:59:32,290 --> 00:59:34,780 Pohybujte se poté, co jasně uvidíte nepřítele! 989 00:59:34,781 --> 00:59:40,130 [Sklad Fuyuan] 990 00:59:41,210 --> 00:59:44,710 [Sklad Fuyuan] 991 00:59:47,200 --> 00:59:48,480 Pomoc! 992 00:59:48,510 --> 00:59:50,090 Pomoc! 993 00:59:50,490 --> 00:59:51,080 Pomoc... 994 00:59:51,110 --> 00:59:52,530 Pomoc! 995 00:59:53,330 --> 00:59:54,650 Kde je moje zbraň? 996 01:00:03,170 --> 01:00:04,410 [Sklad Fuyuan] 997 01:00:04,530 --> 01:00:07,960 [Zákaz kouření a otevřeného ohně] 998 01:00:18,760 --> 01:00:20,030 Pospěšte si! Spěchat! 999 01:00:25,820 --> 01:00:26,530 strýčku Chen, 1000 01:00:26,550 --> 01:00:27,550 co se děje 1001 01:00:28,110 --> 01:00:29,310 Jsem trochu unavený. 1002 01:00:30,440 --> 01:00:31,700 Mimochodem, strýčku Chene, 1003 01:00:31,990 --> 01:00:33,850 jak jsi to věděl 1004 01:00:33,950 --> 01:00:35,229 Damei byla ve skladu? 1005 01:00:35,230 --> 01:00:36,230 odpoledne, 1006 01:00:36,900 --> 01:00:39,090 vzali mě na focení. 1007 01:00:39,770 --> 01:00:41,100 Dobře, jdeme. 1008 01:00:42,370 --> 01:00:43,470 Otevřete dveře! 1009 01:00:42,420 --> 01:00:43,860 [Prosím, jděte nahoru k lékaři] 1010 01:00:53,210 --> 01:00:54,700 Jsme v Mai City. 1011 01:00:56,100 --> 01:00:57,430 Co jsi říkal, strýčku? 1012 01:01:00,420 --> 01:01:01,050 Strýc! 1013 01:01:01,080 --> 01:01:04,040 Strýčku Chene! Strýčku Chene! Strýčku Chene! 1014 01:01:04,080 --> 01:01:04,790 Strýčku Chene, co se děje? 1015 01:01:04,791 --> 01:01:06,250 - Strýčku Chene! - Strýčku Chene! 1016 01:01:06,830 --> 01:01:07,650 Strýčku Chene! 1017 01:01:07,651 --> 01:01:10,580 - Strýčku Chene! - Strýčku Chene, co se děje? Strýčku Chene! 1018 01:01:14,300 --> 01:01:15,300 Zhicheng, 1019 01:01:15,650 --> 01:01:17,260 mrtvé nelze oživit. 1020 01:01:17,590 --> 01:01:19,590 Musíte se dát dohromady. 1021 01:01:19,660 --> 01:01:23,900 [Mějte dostatek ctnosti a noste všechny věci] 1022 01:01:19,940 --> 01:01:21,449 Sekta Shanhe potřebuje někoho, kdo by to měl na starosti. 1023 01:01:21,450 --> 01:01:22,900 Probrali jsme to 1024 01:01:23,110 --> 01:01:25,310 a rozhodl se z tebe udělat vůdce naší sekty. 1025 01:01:26,170 --> 01:01:27,860 Než Mistr zemřel, 1026 01:01:28,700 --> 01:01:31,020 chtěl, aby se Ruzhou stal jeho nástupcem. 1027 01:01:31,050 --> 01:01:32,850 Teď nevíme, jestli je naživu. 1028 01:01:35,230 --> 01:01:37,180 Jak mohu něco takového udělat? 1029 01:01:37,840 --> 01:01:39,710 Jen ty můžeš pomstít Ruzhou! 1030 01:01:39,740 --> 01:01:42,560 Vezměte si prosím overal situaci v úvahu 1031 01:01:39,830 --> 01:01:42,420 [Mějte dostatek ctnosti a noste všechny věci] 1032 01:01:42,610 --> 01:01:45,200 A pomstít Ruzhou! 1033 01:01:45,450 --> 01:01:46,450 V pořádku! 1034 01:01:47,640 --> 01:01:49,390 Pokud se nebudu pomstít, 1035 01:01:49,590 --> 01:01:50,960 Nebudu muž! 1036 01:01:51,110 --> 01:01:52,230 Zhicheng! 1037 01:01:53,160 --> 01:01:53,940 Našel jsem ji. 1038 01:01:53,941 --> 01:01:55,079 Podle toho, co jsem slyšel z Hutou Gangu, 1039 01:01:55,080 --> 01:01:56,659 Ruzhou je v uličce Minfu v okrese Dongmo. 1040 01:01:56,660 --> 01:01:57,740 Okres Dongmo? 1041 01:01:57,950 --> 01:01:58,950 Ano. 1042 01:02:09,780 --> 01:02:10,780 Jdeme. 1043 01:02:16,850 --> 01:02:17,850 pane Hou, 1044 01:02:18,170 --> 01:02:19,170 obchod můj život 1045 01:02:19,620 --> 01:02:20,620 pro její. 1046 01:02:21,070 --> 01:02:22,070 co říkáš? 1047 01:02:24,080 --> 01:02:25,410 Odveďte ho! 1048 01:02:40,140 --> 01:02:40,900 Je v pořádku. 1049 01:02:40,920 --> 01:02:41,970 Je v pořádku? 1050 01:02:42,670 --> 01:02:45,130 Ale strýček Chen bude v nebezpečí, obávám se. 1051 01:02:59,160 --> 01:03:00,160 Damei? 1052 01:03:03,690 --> 01:03:04,690 Damei? 1053 01:03:24,370 --> 01:03:25,370 Damei. 1054 01:03:25,840 --> 01:03:28,840 Právě jsi se vzpamatoval. Nehýbej se. Měli byste si dobře odpočinout. 1055 01:03:40,060 --> 01:03:40,810 damei, 1056 01:03:40,910 --> 01:03:41,810 měl bys poslouchat... 1057 01:03:41,810 --> 01:03:42,230 ta... 1058 01:03:42,510 --> 01:03:43,430 Damei? 1059 01:03:43,431 --> 01:03:46,700 [Paviánská klinika] 1060 01:03:49,860 --> 01:03:57,860 [Prosím, jděte nahoru k lékaři] 1061 01:04:02,820 --> 01:04:03,860 proč jsi tady? 1062 01:04:05,600 --> 01:04:06,600 Klečet! 1063 01:04:13,070 --> 01:04:14,240 Ty taky. 1064 01:04:19,080 --> 01:04:20,920 Přišel jsem s pistolí! 1065 01:04:21,580 --> 01:04:22,580 Klečet. 1066 01:04:25,450 --> 01:04:26,450 Žádný? 1067 01:04:27,060 --> 01:04:28,190 Pak ho zastřelím. 1068 01:04:39,280 --> 01:04:40,110 Ruzhou! 1069 01:04:40,200 --> 01:04:40,660 já... 1070 01:04:40,680 --> 01:04:41,920 Budu... já... 1071 01:04:41,960 --> 01:04:42,960 Ruzhou! 1072 01:04:53,930 --> 01:04:55,340 Konečně jsem tě našel. 1073 01:05:02,990 --> 01:05:04,190 kdo jsou oni? 1074 01:05:04,400 --> 01:05:05,400 kdo jsi? 1075 01:05:08,410 --> 01:05:09,410 Zhicheng, 1076 01:05:09,930 --> 01:05:10,930 pojďme. 1077 01:05:11,050 --> 01:05:11,620 Jdeme. 1078 01:05:11,780 --> 01:05:12,600 Zastřelím ho. 1079 01:05:12,600 --> 01:05:13,200 Pojďme domů. 1080 01:05:13,200 --> 01:05:14,200 Řeknu vám... 1081 01:05:14,560 --> 01:05:15,410 Muž v bílém! 1082 01:05:15,410 --> 01:05:16,410 Řekni mi... 1083 01:05:16,650 --> 01:05:17,710 co to děláš? 1084 01:05:18,070 --> 01:05:19,070 co to děláš 1085 01:05:23,490 --> 01:05:24,310 Damei. 1086 01:05:24,340 --> 01:05:25,030 Damei. 1087 01:05:25,200 --> 01:05:26,860 Strýček Chen tě hledá. 1088 01:05:31,280 --> 01:05:32,280 dcero, 1089 01:05:32,480 --> 01:05:34,230 už mě nechceš? 1090 01:05:38,840 --> 01:05:39,960 Hloupá holka. 1091 01:05:41,630 --> 01:05:43,620 Najděte si dobrého muže. 1092 01:05:46,030 --> 01:05:47,490 To dítě 1093 01:05:49,660 --> 01:05:51,040 je nespolehlivé. 1094 01:05:53,390 --> 01:05:56,010 Nezaslouží si tě. 1095 01:06:06,160 --> 01:06:08,080 Strýčku Chene! Strýčku Chene! 1096 01:06:08,120 --> 01:06:10,600 Strýčku Chene! Strýčku Chene! 1097 01:06:12,020 --> 01:06:13,610 Ty starý muži! 1098 01:06:13,630 --> 01:06:15,169 Jak se opovažuješ mi ho vzít? 1099 01:06:15,170 --> 01:06:16,100 Zasloužíš si zemřít! 1100 01:06:16,100 --> 01:06:16,930 Otec! 1101 01:06:17,030 --> 01:06:18,280 Drž hubu! 1102 01:06:39,580 --> 01:06:40,330 Nechoďte! 1103 01:06:40,331 --> 01:06:41,370 Nebo ho zastřelím. 1104 01:06:41,780 --> 01:06:42,680 Nechoďte! 1105 01:06:42,680 --> 01:06:43,150 já... 1106 01:06:43,340 --> 01:06:44,340 já... 1107 01:06:56,950 --> 01:06:58,749 Slyšeli jste o sektě Shanhe? 1108 01:06:58,750 --> 01:06:59,410 Co? 1109 01:06:59,411 --> 01:07:01,709 Je tam tisíc učedníků Devět sekt sekty Shanhe. 1110 01:07:01,710 --> 01:07:02,500 Kolik? 1111 01:07:02,570 --> 01:07:04,879 Pokud se odvážíte přijít do Minfu Alley znovu způsobit potíže, 1112 01:07:04,880 --> 01:07:07,680 Všechny zabiju z vás ve Wuhei Gang. 1113 01:07:07,770 --> 01:07:08,860 Slyšíš mě? 1114 01:07:08,940 --> 01:07:10,360 Ano. 1115 01:07:12,210 --> 01:07:13,459 Můžete mi to narovnat? 1116 01:07:13,460 --> 01:07:14,460 Zmizte. 1117 01:07:30,360 --> 01:07:32,620 V zájmu mého otce a Minfu Alley, 1118 01:07:33,800 --> 01:07:35,290 Smrti se nebojím. 1119 01:07:37,000 --> 01:07:38,160 Ale ty 1120 01:07:39,370 --> 01:07:40,830 neměl mi lhát. 1121 01:07:49,860 --> 01:07:53,410 [Prosím, jděte nahoru k lékaři] 1122 01:08:27,950 --> 01:08:29,899 Pokud neexistuje lékařský zázrak, 1123 01:08:29,920 --> 01:08:32,910 pacient se neprobudí na chvíli se bojím. 1124 01:08:39,729 --> 01:08:40,490 Zastřelte ho. 1125 01:08:40,510 --> 01:08:41,510 Co? 1126 01:08:41,609 --> 01:08:42,670 Zastřelit ho? 1127 01:08:43,109 --> 01:08:44,580 Je stále naživu! 1128 01:08:44,609 --> 01:08:46,188 Jak ho můžeš zastřelit jen kvůli tomuhle? 1129 01:08:46,189 --> 01:08:47,449 Tohle je živý život! 1130 01:08:47,450 --> 01:08:48,608 Proč ho budete střílet? 1131 01:08:48,609 --> 01:08:49,450 Něco takového nemůžete udělat! 1132 01:08:49,451 --> 01:08:50,739 Je stále naživu! 1133 01:08:50,740 --> 01:08:51,858 Proč ho budete střílet? 1134 01:08:51,859 --> 01:08:53,278 Jsi tak nelidský! 1135 01:08:53,279 --> 01:08:55,880 Zabíjíte bez mrknutí oka! 1136 01:08:58,090 --> 01:08:59,090 pane Hou, 1137 01:08:59,710 --> 01:09:00,710 zastřelili jsme ho. 1138 01:09:00,950 --> 01:09:01,950 Bratr. 1139 01:09:03,380 --> 01:09:04,939 Je to moje chyba. 1140 01:09:05,250 --> 01:09:07,680 Bránila jsem se 1141 01:09:07,750 --> 01:09:08,999 kdy byl ještě prostor se bránit. 1142 01:09:09,000 --> 01:09:10,410 Neobviňujte mě. 1143 01:09:11,529 --> 01:09:12,890 Je to poprvé 1144 01:09:13,700 --> 01:09:16,859 Cítil jsem se ve svém životě tak ukřivděný. 1145 01:09:17,240 --> 01:09:21,350 Kdo by věděl, že je ze sekty Shanhe? 1146 01:09:22,279 --> 01:09:23,429 Pane Hou, někdo vás hledá. 1147 01:09:23,430 --> 01:09:24,430 Zmizte. 1148 01:09:30,080 --> 01:09:31,080 Hou, 1149 01:09:31,660 --> 01:09:33,990 ještě je šance. 1150 01:09:34,010 --> 01:09:35,250 Nesmysl! 1151 01:09:35,550 --> 01:09:37,159 Pohled na tvou bradu mě rozzlobí! 1152 01:09:37,160 --> 01:09:38,580 Nejlepší v sektě Hai? 1153 01:09:38,609 --> 01:09:39,778 kde jsi byl v těchto dnech? 1154 01:09:39,779 --> 01:09:40,569 Vraťte mi to! 1155 01:09:40,609 --> 01:09:42,319 Právě jsem se probudil v nemocnici. 1156 01:09:42,340 --> 01:09:43,340 Nebojte se. 1157 01:09:43,529 --> 01:09:44,880 Ty Ruzhou 1158 01:09:45,109 --> 01:09:46,640 tentokrát zemře s jistotou. 1159 01:10:15,490 --> 01:10:16,490 Ruzhou. 1160 01:10:17,320 --> 01:10:18,320 Zde. 1161 01:10:18,410 --> 01:10:19,940 Jezte je, dokud jsou horké. 1162 01:10:21,790 --> 01:10:22,909 Děkuji, Zhicheng. 1163 01:10:22,910 --> 01:10:24,290 Nemám hlad. 1164 01:10:26,490 --> 01:10:28,320 Jsem rád, že ses v pořádku vrátil. 1165 01:10:28,380 --> 01:10:29,530 Během tohoto období 1166 01:10:29,550 --> 01:10:32,069 Mám několik dopisů výzva z různých sekt. 1167 01:10:32,070 --> 01:10:33,320 až se zlepšíš, 1168 01:10:33,490 --> 01:10:34,840 vrátíme se na trať. 1169 01:10:34,860 --> 01:10:37,329 Co kdybychom drželi posloupnost obřad pro vás jako první? 1170 01:10:37,330 --> 01:10:38,330 Dobře. 1171 01:10:38,570 --> 01:10:40,030 Měli bychom to udělat hned. 1172 01:10:41,170 --> 01:10:43,279 Ale stále se vzpamatováváš. 1173 01:10:43,280 --> 01:10:44,640 Už jsem v pohodě. 1174 01:10:44,740 --> 01:10:46,569 Ať už jde o nástupnický obřad nebo výzvy, 1175 01:10:46,570 --> 01:10:48,530 jen mi je zařiď. 1176 01:10:48,820 --> 01:10:51,150 Nechci sedět nečinný už déle. 1177 01:11:00,100 --> 01:11:01,100 Ruzhou, 1178 01:11:01,550 --> 01:11:02,810 co je s tebou? 1179 01:11:07,780 --> 01:11:09,070 Jsem v pořádku, Zhichengu. 1180 01:11:09,200 --> 01:11:10,530 Jsem jen trochu unavený. 1181 01:11:10,720 --> 01:11:12,070 Chci si brzy odpočinout. 1182 01:11:13,450 --> 01:11:14,910 Měli byste také brzy odpočívat. 1183 01:11:41,990 --> 01:11:45,630 Tak ses stal nejlepší v sektě Hai? 1184 01:11:46,060 --> 01:11:47,310 Jo. 1185 01:11:48,110 --> 01:11:51,280 Kdybych nezdrogoval jídlo Ye Ruzhou, 1186 01:11:51,410 --> 01:11:53,539 byl bys byl zabit ten den na mostě. 1187 01:11:53,540 --> 01:11:55,799 A žádný takový by nebyl věc jako nejlepší v sektě Hai. 1188 01:11:55,800 --> 01:11:58,700 Jste Cheng Zhiliang? 1189 01:12:01,780 --> 01:12:04,430 Jsem Liang Zhicheng. 1190 01:12:06,670 --> 01:12:08,640 Chci to vědět 1191 01:12:08,690 --> 01:12:10,570 proč byste se tak rozhodli. 1192 01:12:10,600 --> 01:12:13,859 To proto, že toho dal příliš mnoho úsilí bez získání odměny. 1193 01:12:13,860 --> 01:12:14,690 jakou odměnu? 1194 01:12:14,850 --> 01:12:16,989 Mezi učedníky sekty Shanhe, 1195 01:12:16,990 --> 01:12:18,520 nikdo nebyl silnější než já. 1196 01:12:18,530 --> 01:12:20,380 Za účelem vytvoření sekty Shanhe 1197 01:12:20,690 --> 01:12:22,420 stát se nejlepší v sektě Hai, 1198 01:12:24,950 --> 01:12:26,660 Dokonce jsem přišel o ruku. 1199 01:12:30,450 --> 01:12:31,990 kvůli tomu 1200 01:12:32,050 --> 01:12:36,040 můj pán prošel pozicí vůdce sekty do Ruzhou. 1201 01:12:36,660 --> 01:12:37,780 Nejsem přesvědčen. 1202 01:12:38,020 --> 01:12:39,050 Takže ona 1203 01:12:40,670 --> 01:12:41,770 musí zemřít. 1204 01:12:42,490 --> 01:12:44,070 Cheng Zhiliang... 1205 01:12:44,100 --> 01:12:44,990 Liang Zhicheng. 1206 01:12:44,991 --> 01:12:47,240 Správně, Liang Zhicheng. 1207 01:12:47,280 --> 01:12:49,180 Proč to neuděláš sám? 1208 01:12:49,330 --> 01:12:51,359 Je tam tisíc učedníků Devět sekt sekty Shanhe. 1209 01:12:51,360 --> 01:12:52,500 Pokud to udělám sám, 1210 01:12:53,160 --> 01:12:55,139 bude těžké přesvědčit veřejnost. 1211 01:12:55,140 --> 01:12:56,440 proč ne 1212 01:12:56,950 --> 01:12:58,150 dělá Hutou Gang laskavost? 1213 01:12:58,740 --> 01:12:59,780 Zhiliang. 1214 01:12:59,790 --> 01:13:01,460 Zhicheng. Zhicheng! 1215 01:13:01,490 --> 01:13:02,490 Ano. 1216 01:13:02,820 --> 01:13:03,820 Zhicheng. 1217 01:13:04,670 --> 01:13:05,670 Zhicheng! 1218 01:13:06,410 --> 01:13:07,280 To je jedno. 1219 01:13:07,281 --> 01:13:08,940 Přišel jsem k vám 1220 01:13:09,240 --> 01:13:10,660 protože jsem tě slyšel 1221 01:13:11,030 --> 01:13:13,160 jsou štědřejší než Hutou Gang. 1222 01:13:14,170 --> 01:13:16,489 Zítra v noci, Shanhe Sekta uspořádá banket. 1223 01:13:16,490 --> 01:13:17,590 Musíte tam být. 1224 01:13:17,620 --> 01:13:18,950 Můžete 1225 01:13:19,280 --> 01:13:20,590 vzít Ye Ruzhouovi život. 1226 01:13:20,820 --> 01:13:22,570 Znám vaše pravidla. 1227 01:13:22,590 --> 01:13:23,819 Ale jen jeden požadavek. 1228 01:13:23,820 --> 01:13:25,450 Zabiju ji sám. 1229 01:13:25,480 --> 01:13:28,540 Až bude hotovo, můžete získat 200 taelů zlata. 1230 01:13:28,740 --> 01:13:30,860 Ale kdysi jste se milovali. 1231 01:13:30,910 --> 01:13:32,609 Nebuď měkká. 1232 01:13:32,610 --> 01:13:33,909 Sto taelů pro každého z nás. 1233 01:13:33,910 --> 01:13:35,169 Stačí nám to do konce života. 1234 01:13:35,170 --> 01:13:37,430 Nebojte se. Nepůjde s ní snadno. 1235 01:13:58,650 --> 01:14:00,629 Pane, chcete krabičku cigaret? 1236 01:14:00,630 --> 01:14:01,830 Nech mě vidět. 1237 01:14:16,810 --> 01:14:19,200 [Yunchang Fashion] 1238 01:14:39,660 --> 01:14:41,980 Jste opravdu dobrý v podnikání. 1239 01:14:43,320 --> 01:14:44,500 Juehou. 1240 01:14:45,590 --> 01:14:46,870 Jak můžete vidět... 1241 01:14:47,930 --> 01:14:49,510 200 taelů zlata 1242 01:14:51,200 --> 01:14:52,590 je dohoda. 1243 01:14:52,870 --> 01:14:54,619 Neboj se, Yang. 1244 01:14:54,620 --> 01:14:55,490 Mé příjmení je Liang! 1245 01:14:55,490 --> 01:14:56,490 Ano. 1246 01:14:56,900 --> 01:14:57,900 Liang, 1247 01:14:57,950 --> 01:15:00,620 Tentokrát si to budu pamatovat. 1248 01:15:00,790 --> 01:15:02,130 přeji si 1249 01:15:02,240 --> 01:15:04,029 můžete se stát vůdcem sekty. 1250 01:15:04,030 --> 01:15:05,820 Pak si přeji 1251 01:15:05,850 --> 01:15:07,980 mohl by ses pomstít. 1252 01:15:09,210 --> 01:15:10,210 Jdeme. 1253 01:16:04,300 --> 01:16:05,850 Vůdce sekty Ye je tady. 1254 01:16:06,280 --> 01:16:08,720 Vůdce sekty! 1255 01:16:09,290 --> 01:16:10,670 senioři, 1256 01:16:11,350 --> 01:16:12,590 bratři, 1257 01:16:13,380 --> 01:16:14,750 Já, Ye Ruzhou, 1258 01:16:15,070 --> 01:16:17,039 podle nesplněného přání Mistra, 1259 01:16:17,040 --> 01:16:20,170 se stane vůdcem sekty zítra sekty Shanhe. 1260 01:16:27,900 --> 01:16:30,760 V minulosti jsem možná sešel z cesty 1261 01:16:30,930 --> 01:16:32,249 a potkali špatné lidi. 1262 01:16:32,250 --> 01:16:33,880 Ale odteď, 1263 01:16:34,310 --> 01:16:36,300 Přinesu slávu naší sektě... 1264 01:16:47,450 --> 01:16:48,819 A utnout mé osobní myšlenky. 1265 01:16:48,820 --> 01:16:50,269 V zájmu sekty Shanhe, 1266 01:16:50,270 --> 01:16:52,479 Budu se neustále snažit být silnější 1267 01:16:52,480 --> 01:16:54,010 dokud neumřu! 1268 01:16:54,270 --> 01:16:55,870 Vedoucí sekty je na svém místě! 1269 01:16:55,890 --> 01:16:57,550 Je to čest sekty Shanhe! 1270 01:16:57,880 --> 01:16:59,000 [Propagace válečné morálky] 1271 01:17:06,750 --> 01:17:07,860 ano, 1272 01:17:07,880 --> 01:17:10,000 Kéž bys mohl být nesmrtelný! 1273 01:17:12,790 --> 01:17:14,040 Chraňte vůdce sekty! 1274 01:17:16,310 --> 01:17:18,570 [Propagace válečné morálky] 1275 01:17:19,660 --> 01:17:20,989 Nikdo by neměl zůstat naživu! 1276 01:17:20,990 --> 01:17:22,250 Zabijte je všechny! 1277 01:17:35,420 --> 01:17:37,020 [Mějte dostatek ctnosti a noste všechny věci] 1278 01:18:01,890 --> 01:18:02,890 Pane Qian. 1279 01:18:03,200 --> 01:18:04,200 Pane Qian. 1280 01:18:19,710 --> 01:18:20,810 kdo jsi? 1281 01:18:22,440 --> 01:18:24,100 Nemůžeš říct? Jsem lékař. 1282 01:18:24,120 --> 01:18:24,910 Lékař? 1283 01:18:24,940 --> 01:18:25,680 co to děláš? 1284 01:18:25,681 --> 01:18:27,089 Nezvládne to. Musí být zpopelněn. 1285 01:18:27,090 --> 01:18:28,220 Tak zbrklý? 1286 01:18:28,240 --> 01:18:29,430 Co jiného můžu dělat? 1287 01:18:31,980 --> 01:18:33,360 co bychom měli dělat dál? 1288 01:18:33,380 --> 01:18:34,699 Vezměte si Thunder Crash Bomb mého otce. 1289 01:18:34,700 --> 01:18:37,700 Je tam opravdu něco s názvem Thunder Crash Bomb? 1290 01:19:06,440 --> 01:19:07,560 [Propagace válečné morálky] 1291 01:19:38,790 --> 01:19:41,320 Musím se spolehnout sám na sebe v rozhodující chvíli. 1292 01:19:53,960 --> 01:19:56,830 Dnes musíte zemřít. To je můj názor! 1293 01:19:56,860 --> 01:19:58,230 Jsi mrtvý. 1294 01:20:26,820 --> 01:20:28,140 Zmatený. 1295 01:20:28,390 --> 01:20:29,510 zmatený. 1296 01:20:30,240 --> 01:20:31,630 A trochu strach. 1297 01:20:32,040 --> 01:20:33,460 Opravdu na to nejsem zvyklý. 1298 01:20:35,130 --> 01:20:37,190 v minulosti 1299 01:20:37,660 --> 01:20:38,620 shlížel jsi na mě shora 1300 01:20:38,621 --> 01:20:40,029 jen s trochou sympatií, 1301 01:20:40,030 --> 01:20:41,240 ne? 1302 01:20:44,780 --> 01:20:46,370 Proč? 1303 01:20:47,250 --> 01:20:48,310 Proč? 1304 01:20:48,340 --> 01:20:49,640 Proč? 1305 01:20:50,670 --> 01:20:52,710 Kdybych tu ruku neztratil, 1306 01:20:53,580 --> 01:20:57,110 Mistr by neprošel pozici vůdce sekty pro vás. 1307 01:20:58,900 --> 01:21:00,220 Neboj se, Ruzhou. 1308 01:21:02,960 --> 01:21:04,600 Až zemřeš, 1309 01:21:04,800 --> 01:21:06,580 Budu vést sektu Shanhe 1310 01:21:07,110 --> 01:21:08,510 ovládnout sektu Hai. 1311 01:21:14,140 --> 01:21:16,110 [Propagace válečné morálky] 1312 01:21:18,640 --> 01:21:20,590 Jaká dobrá holka. 1313 01:21:21,400 --> 01:21:24,210 Ale máš špatný vkus při hledání přítele. 1314 01:21:26,790 --> 01:21:28,090 V příštím životě, 1315 01:21:28,970 --> 01:21:30,790 radši se seznamte s dobrým mužem. 1316 01:21:32,910 --> 01:21:34,030 Nedotýkej se jí! 1317 01:21:39,410 --> 01:21:41,130 Chen A'wang! 1318 01:21:46,080 --> 01:21:47,340 A'wang. 1319 01:21:49,380 --> 01:21:50,980 Nemá to s ní nic společného. 1320 01:21:51,160 --> 01:21:53,230 Pusť ji a já půjdu s tebou! 1321 01:21:54,070 --> 01:21:56,100 kdo si myslíš, že jsi? 1322 01:21:56,150 --> 01:21:57,870 Jak se opovažuješ se mnou smlouvat? 1323 01:22:02,320 --> 01:22:04,660 Nevěřím, že se odvážíš mě zastřelit. 1324 01:22:21,240 --> 01:22:22,840 [Mějte dostatek ctnosti a noste všechny věci] 1325 01:22:28,750 --> 01:22:29,750 Pusť mě! 1326 01:22:32,770 --> 01:22:34,590 Hluboká bratrská láska. 1327 01:22:37,660 --> 01:22:38,990 Jak je to dramatické. 1328 01:22:39,010 --> 01:22:40,209 Qian Trigram je reprezentován tři vodorovné nepřerušované čáry 1329 01:22:40,210 --> 01:22:42,870 a Kun Trigram o šest vodorovné přerušované čáry. 1330 01:22:43,740 --> 01:22:45,100 Li Trigram s horizontálou přerušovaná čára uprostřed. 1331 01:22:44,420 --> 01:22:45,050 [Písma vzkříšení] 1332 01:22:45,140 --> 01:22:47,049 Kan Trigram s horizontálou nepřerušovaná čára uprostřed. 1333 01:22:47,050 --> 01:22:48,450 Zákony nebe a země. 1334 01:22:49,030 --> 01:22:50,330 Cesta jin a jang. 1335 01:22:50,570 --> 01:22:52,990 Já... Tady nic! 1336 01:22:53,010 --> 01:22:54,660 Udělám maximum. 1337 01:22:54,900 --> 01:22:56,199 Játra A a žlučník B. 1338 01:22:56,200 --> 01:22:57,600 Srdce D a slezina E. 1339 01:23:03,190 --> 01:23:04,790 [Mějte dostatek ctnosti a noste všechny věci] 1340 01:23:07,260 --> 01:23:08,550 Pusť mě! 1341 01:23:10,610 --> 01:23:12,640 Damei, vstávej. 1342 01:23:22,470 --> 01:23:25,000 Probuď se a zachraň svět, brácho! 1343 01:23:25,040 --> 01:23:26,299 Budete-li se jím řídit, budete žít. 1344 01:23:26,300 --> 01:23:27,339 Pokud se proti tomu vzbouříte, zemřete. 1345 01:23:27,340 --> 01:23:28,379 Jin a jang jsou kompatibilní. 1346 01:23:28,380 --> 01:23:30,260 Existuje cesta ven! 1347 01:23:30,280 --> 01:23:32,670 Zda se dokážete probudit, závisí na 1348 01:23:32,950 --> 01:23:34,970 taková světlá cesta! 1349 01:23:46,980 --> 01:23:48,080 Bratr! 1350 01:23:52,870 --> 01:23:53,959 Pozor na nachlazení. 1351 01:23:53,960 --> 01:23:55,020 Pospěšte si a nasaďte si to. 1352 01:23:56,650 --> 01:23:57,460 bratře, 1353 01:23:57,490 --> 01:23:58,410 Chci jít domů. 1354 01:23:58,411 --> 01:24:00,100 Bratře, vezmu tě domů. 1355 01:24:00,160 --> 01:24:00,950 Bratři z Wuhei Gang, 1356 01:24:00,951 --> 01:24:02,400 přestat bojovat. Jdeme! 1357 01:24:07,360 --> 01:24:09,260 [Mějte dostatek ctnosti a noste všechny věci] 1358 01:24:10,660 --> 01:24:11,530 Nemůžeš odejít! 1359 01:24:11,531 --> 01:24:12,689 Můj bratr je teď v pořádku. 1360 01:24:12,690 --> 01:24:14,369 Nebudu tu ztrácet čas! 1361 01:24:14,370 --> 01:24:15,489 Můžete odejít za vámi dokončete, co byste měli udělat! 1362 01:24:15,490 --> 01:24:17,119 Řeknu ti to, Wangu. 1363 01:24:17,120 --> 01:24:20,320 Jestli budeš pořád nadávat, řeknu ti to všechny vaše špinavé věci! 1364 01:24:22,140 --> 01:24:23,660 Mé příjmení je Liang! 1365 01:24:29,210 --> 01:24:30,290 Bratr! 1366 01:24:30,380 --> 01:24:31,190 Bratr! 1367 01:24:31,210 --> 01:24:32,300 Pomoc! 1368 01:24:32,360 --> 01:24:33,590 Pomoc! 1369 01:24:33,630 --> 01:24:34,630 Bratr! 1370 01:24:34,740 --> 01:24:35,870 Bratr! 1371 01:24:38,280 --> 01:24:39,280 Damei. 1372 01:24:39,420 --> 01:24:40,470 Vydržte. 1373 01:24:40,740 --> 01:24:41,750 Damei. 1374 01:24:42,760 --> 01:24:43,760 Vydržte. 1375 01:24:46,190 --> 01:24:49,610 [Policie, obecní rada] 1376 01:24:51,400 --> 01:24:52,400 Damei. 1377 01:24:55,390 --> 01:24:56,710 Vydržte. 1378 01:25:01,560 --> 01:25:02,600 Damei. 1379 01:25:04,740 --> 01:25:05,730 Damei. 1380 01:25:05,750 --> 01:25:06,850 Vydržte. 1381 01:25:07,510 --> 01:25:08,510 Damei? 1382 01:25:09,510 --> 01:25:10,640 Běžte dál. 1383 01:25:11,130 --> 01:25:12,340 Běžte dál! 1384 01:25:12,010 --> 01:25:13,470 [Policie, obecní rada] 1385 01:25:21,750 --> 01:25:23,410 Nedotýkej se jí. 1386 01:25:24,790 --> 01:25:26,090 Chceš být hrdina? 1387 01:25:27,430 --> 01:25:28,430 A'wang. 1388 01:25:30,290 --> 01:25:31,290 A'wang. 1389 01:25:33,250 --> 01:25:34,830 Vy? 1390 01:25:35,950 --> 01:25:37,240 A'wang. 1391 01:25:44,430 --> 01:25:45,530 Pusť mě. 1392 01:25:52,160 --> 01:25:53,950 Nedotýkej se jí. 1393 01:26:03,110 --> 01:26:04,130 A'wang. 1394 01:26:12,030 --> 01:26:13,080 A'wang. 1395 01:26:28,060 --> 01:26:29,370 A'wang. 1396 01:26:35,530 --> 01:26:36,530 Ne. 1397 01:26:42,270 --> 01:26:43,550 A'wang. 1398 01:26:44,390 --> 01:26:46,590 Opravdu se nebojíš smrti? 1399 01:26:47,160 --> 01:26:48,750 Řekl jsem ti to 1400 01:26:49,610 --> 01:26:51,940 abych se jí nedotkl. 1401 01:27:18,130 --> 01:27:19,270 A'wang. 1402 01:27:24,910 --> 01:27:25,940 A'wang. 1403 01:27:26,750 --> 01:27:27,870 Ruzhou, 1404 01:27:28,150 --> 01:27:29,639 je čas, abys to splatil 1405 01:27:29,640 --> 01:27:31,190 co mi dlužíš. 1406 01:27:42,900 --> 01:27:45,100 Liang Zhicheng. 1407 01:27:54,460 --> 01:27:58,910 Řekl jsem ti, aby ses jí nedotýkal! 1408 01:28:11,240 --> 01:28:13,320 A'wang! 1409 01:28:14,840 --> 01:28:16,500 A'wang! 1410 01:28:44,390 --> 01:28:47,920 [O měsíc později] 1411 01:28:47,940 --> 01:28:50,570 Pospěšte si všichni! 1412 01:28:51,310 --> 01:28:52,440 Vyšívaný míč! 1413 01:28:52,620 --> 01:28:53,620 Příchod. 1414 01:28:55,160 --> 01:28:56,449 Mami, dej mi kleště. 1415 01:28:56,450 --> 01:28:57,450 Dobře. 1416 01:29:00,350 --> 01:29:02,199 Spusťte vyšívanou kouli dolů. 1417 01:29:02,200 --> 01:29:04,470 Jo, trochu níže vlevo. 1418 01:29:04,740 --> 01:29:08,199 Jsme ze slušné sekty. Měli bychom udělat vše správné ve svých pozicích. 1419 01:29:08,200 --> 01:29:10,739 Řekl jsem ti, abys to snížil, ale posouváš to pořád nahoru! 1420 01:29:10,740 --> 01:29:12,740 Nevyjádřil jsem se jasně? 1421 01:29:12,741 --> 01:29:15,730 [sekta Shanhe] 1422 01:29:12,740 --> 01:29:15,280 Moc se o vás bojím lidi... 1423 01:29:16,020 --> 01:29:16,860 A vy! 1424 01:29:16,861 --> 01:29:18,679 Myslíš, že jsem nemyslel na tebe, co? 1425 01:29:18,680 --> 01:29:20,199 Nevyjádřil jsem se jasně? 1426 01:29:20,200 --> 01:29:21,529 Ani to nemůžete říct směr nahoru a dolů! 1427 01:29:21,530 --> 01:29:23,739 Chcete červenou obálku poté, co je tady vůdce sekty? 1428 01:29:23,740 --> 01:29:25,940 Za trest tě donutím udělat dřep! 1429 01:29:29,510 --> 01:29:30,830 [sekta Shanhe] 1430 01:29:29,770 --> 01:29:31,140 Dřepněte si. 1431 01:29:32,690 --> 01:29:36,500 [sekta Shanhe] 1432 01:29:32,820 --> 01:29:34,220 Narovnejte záda. 1433 01:29:34,530 --> 01:29:35,530 Nepolevuj. 1434 01:29:36,700 --> 01:29:37,700 Jeden. 1435 01:29:38,080 --> 01:29:39,460 [sekta Shanhe] 1436 01:29:38,230 --> 01:29:39,230 tři. 1437 01:29:40,150 --> 01:29:41,150 Čtyři. 1438 01:29:41,730 --> 01:29:42,730 Pět. 1439 01:29:43,520 --> 01:29:44,520 Šest. 1440 01:29:45,570 --> 01:29:46,570 Zvládnout. 1441 01:29:47,450 --> 01:29:48,550 Jste spokojeni? 1442 01:29:48,860 --> 01:29:49,920 s tímto místem? 1443 01:29:49,921 --> 01:29:52,909 [sekta Shanhe] 1444 01:29:52,910 --> 01:29:53,910 Ano. 1445 01:29:55,990 --> 01:29:57,199 Pak se jdu převléknout. 1446 01:29:57,200 --> 01:29:57,860 Taky se k nim přidám. 1447 01:29:57,860 --> 01:29:58,860 Dobře. 1448 01:30:00,040 --> 01:30:01,040 Bratr. 1449 01:30:02,130 --> 01:30:03,380 Jdu se převléknout. 1450 01:30:03,420 --> 01:30:05,200 Později vám ukážu box. 1451 01:30:05,450 --> 01:30:06,470 Buď dobrý. 1452 01:30:11,140 --> 01:30:12,909 [sekta Shanhe] 1453 01:30:12,910 --> 01:30:14,500 Damei! Damei! 1454 01:30:14,540 --> 01:30:16,190 Damei! Damei! Damei! 1455 01:30:16,210 --> 01:30:17,410 Damei! 1456 01:30:17,411 --> 01:30:18,550 [sekta Shanhe] 1457 01:30:17,410 --> 01:30:19,029 Hádej, koho jsem právě viděl! 1458 01:30:19,030 --> 01:30:20,290 Hej, řeknu vám... 1459 01:30:27,520 --> 01:30:29,120 Chcete dalšího učedníka? 1460 01:30:30,160 --> 01:30:31,990 kdo se chce naučit boxovat? 1461 01:30:51,520 --> 01:30:52,520 chybím ti?